1 00:00:07,157 --> 00:00:08,556 Lo ingoierò. 2 00:00:08,656 --> 00:00:11,291 Lo ingoio! 3 00:00:11,391 --> 00:00:14,592 Ingoierò il mio orgoglio, Franklin. 4 00:00:14,692 --> 00:00:16,592 REGISTA: [si schiarisce la voce] Grazie, signora Morgan. 5 00:00:16,692 --> 00:00:18,592 Uh, ma c'è di più sulla scena. 6 00:00:18,692 --> 00:00:20,160 Ti chiameremo. 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,427 Non ero abbastanza sincero? 8 00:00:22,527 --> 00:00:23,461 Sguazzare. Sguazzare. 9 00:00:23,561 --> 00:00:25,061 Non stiamo cercando per sincero, tesoro. 10 00:00:25,161 --> 00:00:26,494 Cerchiamo sexy. 11 00:00:26,594 --> 00:00:30,629 Ma Eleanor Roosevelt non era sexy... bello, 12 00:00:30,729 --> 00:00:33,230 Forse, forse un po' perverso. 13 00:00:33,330 --> 00:00:34,729 REGISTA: Chiameremo sì. [Impercettibile]. 14 00:00:34,829 --> 00:00:35,497 Aspetto. 15 00:00:35,597 --> 00:00:37,163 Lasciamelo fare di nuovo. 16 00:00:37,263 --> 00:00:39,797 Come diavolo avrei potuto? sapere che volevi sexy? 17 00:00:39,897 --> 00:00:40,598 Grazie. 18 00:00:40,698 --> 00:00:42,598 Ehi, so essere molto sexy. 19 00:00:42,698 --> 00:00:43,732 Signorina Morgan, la chiameremo. 20 00:00:43,832 --> 00:00:45,632 [Impercettibile]. 21 00:00:45,732 --> 00:00:47,499 Quindi vuoi essere sexy, eh? 22 00:00:47,599 --> 00:00:50,266 È abbastanza sexy per te? 23 00:00:50,366 --> 00:00:51,067 Panini al pastrami. 24 00:00:54,102 --> 00:01:00,368 Ooh, Franklin, io lo ingoierà. 25 00:01:00,468 --> 00:01:02,868 Sarò una vera donna. 26 00:01:02,968 --> 00:01:03,803 Woo! 27 00:01:03,903 --> 00:01:04,602 Oh! 28 00:01:04,702 --> 00:01:06,570 UOMO: Guardalo! 29 00:01:06,670 --> 00:01:09,669 Bene, c'è la parte di, ehm, Heber... Lei... ehm, Herbert... 30 00:01:09,769 --> 00:01:11,238 La cameriera francese di Herbert Hoover. 31 00:01:11,338 --> 00:01:13,438 Se vuoi fare un passo nel mio ufficio, 32 00:01:13,538 --> 00:01:16,005 Uh, per discutere di contratto, ovviamente. 33 00:01:16,106 --> 00:01:17,004 Grazie. 34 00:01:17,105 --> 00:01:20,172 Ti chiamo. 35 00:01:20,272 --> 00:01:22,106 Ingoiami il culo. 36 00:01:22,206 --> 00:01:24,074 UOMO: Ehi, [impercettibile]. 37 00:01:24,174 --> 00:01:26,007 Ah! 38 00:01:26,108 --> 00:01:29,409 L'aveva fatto davvero tette [impercettibile]. 39 00:01:29,509 --> 00:01:30,874 EHI. 40 00:01:30,974 --> 00:01:33,275 Sai, cosa volevo non era su quel menu. 41 00:01:33,375 --> 00:01:34,410 [Risate] 42 00:01:34,510 --> 00:01:37,309 Se non è nel menu, allora non ce l'abbiamo. 43 00:01:37,409 --> 00:01:38,743 Qualcuno affamato. 44 00:01:38,843 --> 00:01:40,210 [Risate] 45 00:01:40,310 --> 00:01:41,177 No! 46 00:01:41,277 --> 00:01:42,376 Ciao! 47 00:01:42,476 --> 00:01:43,177 Sì. 48 00:01:48,412 --> 00:01:53,246 (CANTO) Mettiti il mio vestito migliore, tesoro. 49 00:01:53,346 --> 00:01:56,180 Ho messo il profumo che ti piacerà. 50 00:01:56,280 --> 00:01:59,915 Dimenticheremo di questa giornata di lavoro, 51 00:02:00,015 --> 00:02:03,748 Perché stiamo andando fuori a ballare stasera. 52 00:02:03,848 --> 00:02:09,650 Non ho tutto il risposte, ma so cosa c'è che non va 53 00:02:09,750 --> 00:02:11,617 E cosa è giusto. 54 00:02:11,717 --> 00:02:12,618 E quando sono felice... 55 00:02:12,718 --> 00:02:14,084 Conto, numero del tavolo 11 è incazzato. 56 00:02:14,184 --> 00:02:15,583 Metti ancora un po' di vodka nel Martini. 57 00:02:15,683 --> 00:02:18,518 (CANTANDO) Devo farlo inizia a ballare stasera. 58 00:02:18,618 --> 00:02:20,484 Cameriera! 59 00:02:20,584 --> 00:02:24,453 C'è una scheggia nella mia ricotta. 60 00:02:24,553 --> 00:02:27,887 Ebbene, a questi prezzi, cosa ha fatto ti aspetti, l'intero cottage? 61 00:02:30,720 --> 00:02:32,322 UOMO (ALL'ALTOPARLANTE): Ascolta, [impercettibile]. 62 00:02:32,422 --> 00:02:35,456 Abbiamo un [impercettibile] insalata sul tavolo numero 11. 63 00:02:35,556 --> 00:02:38,655 Uh, l'insalata è finita per l'inserimento della medicazione. 64 00:02:38,755 --> 00:02:42,257 [Sputare] 65 00:02:42,357 --> 00:02:43,057 Sembra delizioso. 66 00:02:48,326 --> 00:02:49,024 Mmm. 67 00:02:56,058 --> 00:02:58,759 OH. 68 00:02:58,859 --> 00:03:00,328 Prendi due [impercettibile]. 69 00:03:00,428 --> 00:03:02,594 Vuoi solo guardare? a queste mani? 70 00:03:02,694 --> 00:03:06,728 Non so perché insisti usando un detersivo così forte. 71 00:03:06,828 --> 00:03:11,629 Questo perché il nostro marchio rende i tuoi bianchi più bianchi. 72 00:03:11,729 --> 00:03:13,197 Ora torna al lavoro. 73 00:03:13,297 --> 00:03:13,995 Mi scusi, signorina. 74 00:03:14,096 --> 00:03:16,132 È libero? 75 00:03:16,232 --> 00:03:19,097 No, ma non sono molto anche costoso. 76 00:03:19,197 --> 00:03:21,564 (CANTO) Devo essere bravo. 77 00:03:21,664 --> 00:03:23,566 Sto solo arrivando a fine mese. 78 00:03:23,666 --> 00:03:26,532 Oh, Signore, [impercettibile]. 79 00:03:26,632 --> 00:03:33,168 Quando ascolto la musica, io sappi che sono salvato. 80 00:03:33,268 --> 00:03:33,968 Oh mio Dio. 81 00:03:43,002 --> 00:03:45,870 UOMO (ALL'ALTOPARLANTE): [impercettibile] tabella numero 11. 82 00:03:45,970 --> 00:03:48,538 Controllo [non udibile]. 83 00:03:48,638 --> 00:03:49,337 OH. 84 00:04:02,306 --> 00:04:05,741 (CANTANDO): Bene, ora, ora, ora, ora, ora, tesoro. 85 00:04:12,942 --> 00:04:13,643 EHI. 86 00:04:13,743 --> 00:04:15,643 Com'è andata l'audizione? 87 00:04:15,743 --> 00:04:18,210 Fantastico, ma le mie tette aveva tutte le battute. 88 00:04:18,310 --> 00:04:19,245 Ooh. 89 00:04:19,345 --> 00:04:22,344 Deve essere stato una consegna infernale. 90 00:04:22,444 --> 00:04:23,811 Grazie. 91 00:04:23,911 --> 00:04:24,812 Mmm. 92 00:04:24,910 --> 00:04:26,779 Ehi, sto lavorando, ricordi? 93 00:04:26,879 --> 00:04:29,747 Vuoi venire da me? casa e giocare dopo il lavoro? 94 00:04:29,847 --> 00:04:30,712 Scusa. 95 00:04:30,812 --> 00:04:32,746 Non c'è tempo. 96 00:04:32,846 --> 00:04:33,880 Perché? 97 00:04:33,980 --> 00:04:36,781 Ne ho di più audizioni stasera. 98 00:04:36,881 --> 00:04:39,382 Sai, se venissi pagato facendo il provino, diventeresti ricco. 99 00:04:39,482 --> 00:04:42,015 UOMO (ALL'ALTOPARLANTE): Promemoria, lo sono solo i materiali non rivestiti 100 00:04:42,116 --> 00:04:44,816 Incluso in qualsiasi formato di insalata. 101 00:04:44,916 --> 00:04:47,251 [Fischio] 102 00:04:47,351 --> 00:04:48,383 Rivista per adolescenti maturi. 103 00:04:48,483 --> 00:04:50,118 Posso aiutarla? 104 00:04:50,216 --> 00:04:52,084 Ehi, scusami. 105 00:04:52,185 --> 00:04:54,252 Uh, sono Jennifer Martin. 106 00:04:54,352 --> 00:04:56,218 Ho vinto il secondo premio il concorso di racconti 107 00:04:56,318 --> 00:04:58,785 Quella teenager matura Rivista sponsorizzata. 108 00:04:58,885 --> 00:04:59,986 Oh, signorina Martin. 109 00:05:00,086 --> 00:05:00,852 Entra subito. 110 00:05:00,952 --> 00:05:02,320 La signorina Cully ti sta aspettando. 111 00:05:02,420 --> 00:05:03,119 OK. 112 00:05:03,219 --> 00:05:03,919 Grazie. 113 00:05:04,019 --> 00:05:05,919 Uh, [impercettibile]? 114 00:05:06,019 --> 00:05:07,688 Grazie. 115 00:05:07,788 --> 00:05:08,854 [Impercettibile] nuvole e il tramonto 116 00:05:08,954 --> 00:05:10,987 Sembrava istantaneo purè di patate 117 00:05:11,087 --> 00:05:13,188 E il frullatore elettrico di mamma. 118 00:05:13,288 --> 00:05:15,955 Ho scritto solo quello che ho visto tornato a casa in Indiana. 119 00:05:16,055 --> 00:05:18,090 Non possiamo usarlo. 120 00:05:18,189 --> 00:05:19,590 Non usare la mia storia? 121 00:05:19,690 --> 00:05:23,223 Ho detto che mi piaceva il tuo stile, non è il tuo argomento. 122 00:05:23,323 --> 00:05:26,458 Nessuno darà uno schiaffo $2 per una storia sull'Indiana. 123 00:05:26,558 --> 00:05:27,459 Oh merda. 124 00:05:27,559 --> 00:05:29,559 La mia massaggiatrice no vieni di nuovo oggi. 125 00:05:29,659 --> 00:05:31,359 Jeff, vieni qui mentre parliamo. 126 00:05:31,459 --> 00:05:32,293 Aiutami a risolvere questi problemi. 127 00:05:32,393 --> 00:05:33,492 Ma non lo so... 128 00:05:33,592 --> 00:05:34,293 Ah. 129 00:05:34,393 --> 00:05:36,460 Oh, andiamo. 130 00:05:36,560 --> 00:05:40,128 La gente vuole sapere cosa c'è andando giù a New York e Los Angeles. 131 00:05:40,228 --> 00:05:42,395 Il mese scorso abbiamo corso una funzione su dove 132 00:05:42,495 --> 00:05:44,128 Per trovare uomini single a New York. 133 00:05:44,228 --> 00:05:46,728 Le vendite delle nostre riviste sono aumentate vertiginosamente. 134 00:05:46,828 --> 00:05:50,497 Voglio che tu faccia il seguito... In realtà vai a caccia di uomini, 135 00:05:50,597 --> 00:05:52,330 E usa questo articolo come guida. 136 00:05:52,430 --> 00:05:55,231 Vuoi che vada e rimorchiare gli uomini? 137 00:05:55,331 --> 00:05:57,165 Non solo raccoglierli. 138 00:05:57,265 --> 00:05:59,498 Scriverai un articolo sulla cattura 139 00:05:59,598 --> 00:06:00,866 Un uomo nella grande città. 140 00:06:00,966 --> 00:06:01,931 Ma non sono bravo con la gente. 141 00:06:02,031 --> 00:06:03,500 Ecco perché ho iniziato a scrivere. 142 00:06:03,600 --> 00:06:06,799 Voglio dire, divento persino così nervoso la mia ombra usa un deodorante. 143 00:06:06,899 --> 00:06:07,733 Ah! 144 00:06:07,833 --> 00:06:10,301 Questo è il punto. 145 00:06:10,401 --> 00:06:14,934 Se riesci a trovare un brav'uomo utilizzando questa guida, chiunque può farlo. 146 00:06:15,034 --> 00:06:17,369 Ho anche una copertura per te... un travestimento. 147 00:06:17,469 --> 00:06:19,402 Lo sarai svolgere il tipo di lavoro 148 00:06:19,502 --> 00:06:22,303 Quella della cittadina media la ragazza prenderebbe a New York, 149 00:06:22,403 --> 00:06:23,103 Come cameriera. 150 00:06:23,204 --> 00:06:24,870 Lavorare in un ristorante? 151 00:06:24,970 --> 00:06:27,771 Ciò significa incontrarsi nuove persone ogni giorno... 152 00:06:27,871 --> 00:06:31,206 Oh, e toccante tutto questo il cibo, il roast beef e... 153 00:06:31,306 --> 00:06:33,239 Martin, questo è il l'occasione di una vita. 154 00:06:33,339 --> 00:06:34,039 Il tuo guardaroba. 155 00:06:39,241 --> 00:06:40,707 Buona fortuna, Martino. 156 00:06:40,807 --> 00:06:44,674 Questa città è piena di uomini che ti aspettano. 157 00:06:44,774 --> 00:06:46,909 Ma cosa dirò loro? 158 00:06:47,007 --> 00:06:50,108 Ciò che ogni ragazza ha detto a ogni uomo 159 00:06:50,209 --> 00:06:52,542 Dall'inizio dei tempi. 160 00:06:52,642 --> 00:06:54,478 Oh, ho mal di testa. 161 00:06:54,578 --> 00:06:55,543 Mal di testa? 162 00:06:55,643 --> 00:06:56,811 Signorina, l'ho fatto hai sentito dire mal di testa? 163 00:06:56,911 --> 00:06:57,610 Qui. 164 00:06:57,710 --> 00:06:59,579 Aspetta solo un secondo, ecco. 165 00:06:59,677 --> 00:07:00,911 Qui. 166 00:07:01,011 --> 00:07:03,512 Prendi due di questi, non lavorare troppo, 167 00:07:03,612 --> 00:07:05,712 E, uh... [ride] chiama io la mattina. 168 00:07:05,812 --> 00:07:06,846 Grazie. 169 00:07:06,946 --> 00:07:08,346 Immagino sia il primo giorno nervosismo o qualcosa del genere. 170 00:07:12,780 --> 00:07:17,847 Dovrai pagare il, uh... uh, [impercettibile]. 171 00:07:20,915 --> 00:07:21,816 Mi dispiace tanto. 172 00:07:30,350 --> 00:07:32,219 Ah! 173 00:07:32,319 --> 00:07:35,187 [Commozione] 174 00:07:37,785 --> 00:07:41,353 Questo te lo insegnerà interrompi un appuntamento con me, 175 00:07:41,453 --> 00:07:42,821 [Non udibile] Simpson! 176 00:07:42,919 --> 00:07:45,088 Metti una bomba contro gli insetti nel l'igiene femminile della madre di casa 177 00:07:45,189 --> 00:07:49,622 Spray, riempiendo Dean Carlisle [impercettibile] con la sabbia, 178 00:07:49,722 --> 00:07:51,622 Complottando per far esplodere il nostro impianto di depurazione 179 00:07:51,722 --> 00:07:53,355 Organizzando un tutto tira lo sciacquone 180 00:07:53,455 --> 00:07:55,357 Alla stessa ora. 181 00:07:55,457 --> 00:07:58,690 E ora, questo... Drenare il fuoco nel dormitorio di un ragazzo. 182 00:07:58,790 --> 00:08:02,492 Signor Cavendish, dobbiamo chiederglielo per portare tua figlia a casa. 183 00:08:02,592 --> 00:08:03,691 Quindi sono un po' brillante. 184 00:08:03,791 --> 00:08:06,292 Lindsay, il [impercettibile] era sculacciato. 185 00:08:06,392 --> 00:08:08,558 Sei pericoloso! 186 00:08:08,658 --> 00:08:10,427 Questo significa te? non mi manderà a Vassar? 187 00:08:10,527 --> 00:08:13,027 Non sono riuscito a farti entrare Vassar con un piede di porco! 188 00:08:13,127 --> 00:08:14,026 UOMO (GRIDANDO): Ehi, pantaloni caldi! 189 00:08:14,126 --> 00:08:15,328 Quando torni? 190 00:08:15,428 --> 00:08:17,060 Cosa direbbe la tua povera madre? dici: Dio riposi nella sua anima? 191 00:08:17,161 --> 00:08:18,560 [Impercettibile] così tanti anni. 192 00:08:18,660 --> 00:08:20,095 Beh, almeno sono coerente. 193 00:08:20,196 --> 00:08:22,095 Oh, signorina, Ci ho pensato 194 00:08:22,196 --> 00:08:23,695 A proposito di questo da molto tempo. 195 00:08:23,795 --> 00:08:26,462 E ora ho finalmente deciso... Ti metto al lavoro 196 00:08:26,562 --> 00:08:28,629 In uno dei miei ristoranti. Lavoro? 197 00:08:28,729 --> 00:08:30,298 Non andare oltre, padre. 198 00:08:30,398 --> 00:08:31,463 Oh, no, papà. 199 00:08:31,563 --> 00:08:32,664 Non lo faresti. 200 00:08:32,764 --> 00:08:34,198 Non faresti cosa cosa hai sempre detto di fare. 201 00:08:34,298 --> 00:08:34,998 Oh, no, no. 202 00:08:35,098 --> 00:08:36,231 Per favore, per favore, per favore. 203 00:08:36,331 --> 00:08:38,433 Non lo faresti davvero rendimi un... 204 00:08:38,533 --> 00:08:40,099 Cameriera. 205 00:08:40,200 --> 00:08:40,900 Oh Dio. 206 00:08:46,400 --> 00:08:50,735 [Suono dell'allarme] 207 00:08:55,269 --> 00:08:56,802 [Suono del clacson] 208 00:08:56,902 --> 00:08:59,369 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): La Matura Guida per adolescenti su come rimorchiare gli uomini. 209 00:08:59,469 --> 00:09:01,070 Suggerimento numero uno. 210 00:09:01,171 --> 00:09:02,704 New York è un festival dello sport. 211 00:09:02,804 --> 00:09:04,270 Non prendertela, ragazza. 212 00:09:04,370 --> 00:09:07,671 Trova il tuo uomo moderno su alle prime luci dell'alba, facendo jogging. 213 00:09:07,771 --> 00:09:09,638 Chiedigli di correre con te. 214 00:09:09,738 --> 00:09:11,607 È così noioso fare tutto da solo. 215 00:09:21,041 --> 00:09:22,107 - CIAO. - CIAO. 216 00:09:22,208 --> 00:09:23,309 - Come stai oggi? -Oh, va bene. 217 00:09:23,409 --> 00:09:24,109 Bene. 218 00:09:24,210 --> 00:09:24,941 Che ne dici di una corsetta? 219 00:09:25,041 --> 00:09:27,209 È così noioso fare tutto da solo. 220 00:09:27,309 --> 00:09:30,910 OH. [Ride] Mai farlo prima di colazione. 221 00:09:31,010 --> 00:09:35,777 Ripensandoci, lo farei adoro correre con te! 222 00:09:35,877 --> 00:09:38,812 Sei stato, uh, fare jogging per molto tempo? 223 00:09:38,912 --> 00:09:42,013 Oh, sì, certo. 224 00:09:42,113 --> 00:09:44,447 Adoro fare una bella corsetta. 225 00:09:44,547 --> 00:09:45,713 E tu stesso? 226 00:09:45,813 --> 00:09:48,947 Oh, poco più di un anno ora, da subito dopo mia moglie 227 00:09:49,047 --> 00:09:50,079 Mi ha lasciato. 228 00:09:50,180 --> 00:09:52,015 È stata una vera tensione per me. 229 00:09:52,115 --> 00:09:52,847 Il jogging? 230 00:09:52,947 --> 00:09:53,648 No. 231 00:09:53,748 --> 00:09:54,716 Il mio divorzio. 232 00:09:54,816 --> 00:09:57,681 Ma non parliamo a riguardo... il mio divorzio. 233 00:09:57,781 --> 00:09:59,883 È... ecco perché ho iniziato correre in primo luogo, 234 00:09:59,981 --> 00:10:03,950 Come una sorta di terapia da ottenere non pensare a mia moglie Janet. 235 00:10:04,050 --> 00:10:07,583 Vedi, io... non potevo smetti di pensare a lei. 236 00:10:07,683 --> 00:10:08,518 Che ne dici adesso? 237 00:10:08,618 --> 00:10:11,084 Hai dimenticato Janet? Janet! 238 00:10:11,185 --> 00:10:13,352 Non dirlo mai il nome Janet! 239 00:10:13,452 --> 00:10:15,852 Non voglio sentirti mai dimmi di nuovo il nome Janet. 240 00:10:15,952 --> 00:10:17,919 Non lo fai mai mai, mai, mai, 241 00:10:18,019 --> 00:10:20,220 Mai, mai più dire Janet. 242 00:10:20,320 --> 00:10:21,587 Janet. 243 00:10:21,687 --> 00:10:24,788 Non dimenticherò mai il primo volta che l'ho vista con un altro uomo. 244 00:10:24,888 --> 00:10:28,054 Era [impercettibile]. 245 00:10:28,154 --> 00:10:29,256 Hai un provino la domenica? 246 00:10:29,356 --> 00:10:30,357 Non ci credo. 247 00:10:30,455 --> 00:10:31,389 Lo sai, se ti trasferissi già con me, 248 00:10:31,489 --> 00:10:32,657 Avremmo tutto il tempo nel mondo. 249 00:10:32,757 --> 00:10:36,224 Ora sai che non posso permetterti di condividere l'affitto. 250 00:10:36,324 --> 00:10:37,425 Chi dividerebbe l'affitto? 251 00:10:37,525 --> 00:10:38,890 Te l'avevo detto che avrei pagato la tua parte dell'affitto. 252 00:10:38,990 --> 00:10:39,925 Aspetto. 253 00:10:40,025 --> 00:10:41,491 Voglio essere libero vivere la mia vita, 254 00:10:41,591 --> 00:10:43,725 E non vivere la mia vita gratuitamente. 255 00:10:43,825 --> 00:10:45,327 Signorina, c'è una mosca nella mia zuppa. 256 00:10:45,427 --> 00:10:46,125 Ehm... 257 00:10:46,226 --> 00:10:47,092 Potresti trasferirti qui, per favore? 258 00:10:47,193 --> 00:10:48,426 No eh. 259 00:10:48,526 --> 00:10:49,227 Verdure? 260 00:10:49,327 --> 00:10:50,228 No, grazie. 261 00:10:50,328 --> 00:10:51,193 Perché no? 262 00:10:51,293 --> 00:10:52,694 Datemene solo uno buona ragione per non farlo. 263 00:10:52,794 --> 00:10:54,160 Non mi piacciono le verdure. 264 00:10:54,261 --> 00:10:56,661 Ti voglio come amante, e non un padrone di casa. 265 00:10:56,761 --> 00:10:58,263 Signorina, c'è una mosca nella mia zuppa. 266 00:10:58,361 --> 00:10:59,061 Va bene. 267 00:10:59,161 --> 00:11:00,563 Mi trasferirò da te. 268 00:11:00,663 --> 00:11:02,930 Ehi, [impercettibile], giusto? 269 00:11:03,030 --> 00:11:04,763 Ho dimenticato qualcosa? 270 00:11:04,863 --> 00:11:06,996 È un dato di fatto, c'è una mosca nella mia zuppa. 271 00:11:16,097 --> 00:11:21,233 [Rumore di gargarismi] 272 00:11:22,534 --> 00:11:23,699 Oh, meraviglioso, meraviglioso. Semplicemente favoloso, zucchero. 273 00:11:23,799 --> 00:11:24,567 Semplicemente favoloso. 274 00:11:24,667 --> 00:11:25,535 DONNA: Signorina Andrea Morgan. 275 00:11:30,068 --> 00:11:31,468 Heathcliff, non ho mai... 276 00:11:31,568 --> 00:11:32,569 REGISTA: Oh, il prossimo. 277 00:11:32,669 --> 00:11:33,470 UOMO: Signorina Hiney La Roux. 278 00:11:33,570 --> 00:11:36,469 Sono di ottimo umore oggi. 279 00:11:36,569 --> 00:11:38,871 Ho appena scoperto di esserlo ottenere fondi federali. 280 00:11:38,969 --> 00:11:43,672 Il mio corpo è stato dichiarato a zona disastrata anni fa. 281 00:11:43,772 --> 00:11:44,638 [Impercettibile] 282 00:11:44,738 --> 00:11:45,772 Adorabile, tesoro. OK. 283 00:11:45,872 --> 00:11:46,638 Troppo, zucchero. 284 00:11:46,738 --> 00:11:48,806 Questa produzione riguarda il vivere. 285 00:11:48,906 --> 00:11:53,507 La prima cosa che siamo quello che farò è spogliarmi. 286 00:11:57,073 --> 00:12:01,209 E lo faremo prendi questo grasso di pollo 287 00:12:01,309 --> 00:12:09,010 E ci strofineremo su tutto il nostro corpo. 288 00:12:09,110 --> 00:12:12,810 [Conati di vomito] [tosse] 289 00:12:12,910 --> 00:12:14,011 [Impercettibile]. 290 00:12:14,111 --> 00:12:14,810 Scusa. 291 00:12:14,910 --> 00:12:16,546 Devo vedere la tua tessera del sindacato. 292 00:12:22,679 --> 00:12:23,380 Darsela a gambe. 293 00:12:27,880 --> 00:12:30,214 [Risata] 294 00:12:31,282 --> 00:12:32,848 [Impercettibile]. 295 00:12:32,948 --> 00:12:34,149 Aspetto. 296 00:12:34,250 --> 00:12:35,849 Raddoppierò l'equipaggio e aiuto con i set gratuitamente. 297 00:12:35,949 --> 00:12:36,883 No, signora Morgan. 298 00:12:36,983 --> 00:12:39,150 Venderò popcorn all'intervallo. 299 00:12:39,251 --> 00:12:40,616 No, signora Morgan. 300 00:12:40,716 --> 00:12:41,984 Lo garantisco le tue perdite e ritorno 301 00:12:42,084 --> 00:12:43,584 Le tue prossime tre produzioni! 302 00:12:43,684 --> 00:12:44,916 No, signora Morgan. 303 00:12:45,016 --> 00:12:47,386 Ti laverò i calzini di notte e fare l'amore con tua moglie 304 00:12:47,484 --> 00:12:49,118 E avere i suoi bambini! 305 00:12:49,219 --> 00:12:50,084 No, signora Morgan. 306 00:12:50,184 --> 00:12:51,052 OH. 307 00:12:51,152 --> 00:12:52,220 Questo significa che io non ottieni la parte? 308 00:12:52,320 --> 00:12:55,054 [Risate] 309 00:12:55,152 --> 00:12:56,019 Ehi, signora. 310 00:12:56,119 --> 00:12:57,919 Non puoi dare un suggerimento? 311 00:12:58,019 --> 00:12:59,421 La risposta è... 312 00:12:59,521 --> 00:13:00,587 -No! - No. 313 00:13:00,687 --> 00:13:01,455 - No. - No. 314 00:13:01,555 --> 00:13:02,256 No, signorina Massone. 315 00:13:02,356 --> 00:13:03,054 No. 316 00:13:03,154 --> 00:13:03,888 No! 317 00:13:03,988 --> 00:13:04,856 No. 318 00:13:04,956 --> 00:13:05,655 No! 319 00:13:13,923 --> 00:13:16,023 Va bene, tutto va bene, va bene. 320 00:13:16,123 --> 00:13:17,725 Ehi, lo sapevi? che ore sono? 321 00:13:17,825 --> 00:13:19,759 Se vuoi essere trasformato giù per altrettanti ruoli 322 00:13:19,859 --> 00:13:22,526 Come ho fatto oggi, tu devo fare gli straordinari. 323 00:13:22,626 --> 00:13:24,960 Oh, tesoro. 324 00:13:25,060 --> 00:13:27,927 Jerry, me ne serve uno nuovo approccio a questa attività. 325 00:13:28,027 --> 00:13:31,461 Sì, anch'io. Vado fai in modo che questo sia il numero 326 00:13:31,561 --> 00:13:33,927 Un ristorante e [non udibile]. 327 00:13:34,027 --> 00:13:36,194 La mia ricompensa è lui [non udibile] la sua schifosa figlia 328 00:13:36,295 --> 00:13:37,429 Su di me stamattina. 329 00:13:37,529 --> 00:13:38,762 Poi ottengono 60 costolette di vitello Non ho mai ordinato e... 330 00:13:38,862 --> 00:13:41,696 Sono appena andato attraverso il movimento. 331 00:13:41,796 --> 00:13:43,629 Ci tieni davvero. 332 00:13:43,729 --> 00:13:45,231 La mia prossima mozione è [impercettibile]. 333 00:13:45,331 --> 00:13:47,565 Ebbene Jerry, aiutami. 334 00:13:47,665 --> 00:13:48,964 Oh, Andrea, per favore. 335 00:13:49,064 --> 00:13:49,765 Sono stanco. 336 00:13:49,865 --> 00:13:50,899 Vedere? 337 00:13:50,997 --> 00:13:53,665 STANCO. Oh, andiamo, tesoro. 338 00:13:53,765 --> 00:13:54,666 Lo fai ogni giorno. 339 00:13:54,766 --> 00:13:55,867 Cos'altro puoi fare? 340 00:13:55,967 --> 00:14:00,167 Beh, per prima cosa, lo sono facendo il giro. 341 00:14:00,268 --> 00:14:03,068 sto andando dopo una parte importante. 342 00:14:03,168 --> 00:14:04,601 Hai detto una parte importante? 343 00:14:04,701 --> 00:14:06,268 È divertente che tu dica una parte importante. 344 00:14:06,368 --> 00:14:08,901 Ne stavo leggendo non più di 10 minuti fa proprio... proprio qui, 345 00:14:09,001 --> 00:14:10,202 Andrea, nel tuo mondo dello spettacolo. 346 00:14:10,303 --> 00:14:11,435 Abbiamo parti importanti. Tutti... 347 00:14:11,535 --> 00:14:12,803 Non una passeggiata scadente. 348 00:14:12,903 --> 00:14:15,804 Sono così avanti a Broadway, vero devo ottenere un visto per andare a lavorare, 349 00:14:15,904 --> 00:14:17,737 Ma una parte che vale la pena seguire. 350 00:14:17,837 --> 00:14:20,505 Mi concentrerò su una parte... una parte. 351 00:14:20,605 --> 00:14:24,772 E otterrò quella parte. 352 00:14:24,872 --> 00:14:27,172 Di cosa stai parlando? riguardo adesso, eh? 353 00:14:27,273 --> 00:14:29,172 Nessun altro [impercettibile] per un uomo. 354 00:14:29,273 --> 00:14:30,006 Oh! 355 00:14:30,106 --> 00:14:31,475 Sei pazzo. 356 00:14:31,573 --> 00:14:32,440 Oh, dolce Romeo. 357 00:14:32,540 --> 00:14:33,275 Dio mio. 358 00:14:33,375 --> 00:14:34,374 Quelli erano i miei capelli preferiti. 359 00:14:34,474 --> 00:14:35,341 Sii un altro nome. 360 00:14:35,441 --> 00:14:36,276 Li ho presi per Natale. 361 00:14:36,376 --> 00:14:37,241 Cosa c'è in un nome? 362 00:14:37,341 --> 00:14:38,376 Ciò che sarebbe [impercettibile]... 363 00:14:38,476 --> 00:14:39,174 Ehi. 364 00:14:39,275 --> 00:14:40,409 Ehi [impercettibile]. 365 00:14:40,509 --> 00:14:41,908 Lo fermeresti e basta? 366 00:14:42,008 --> 00:14:44,242 Non pensi di esserlo? stai esagerando un po', eh? 367 00:14:44,342 --> 00:14:45,443 Voglio dire, come va? di questa follia 368 00:14:45,543 --> 00:14:46,809 Aiuterò risolvere il tuo problema? 369 00:14:46,909 --> 00:14:49,643 Ma non è il mio unico problema. 370 00:14:49,743 --> 00:14:51,111 Ottimo, Andrea. 371 00:14:51,211 --> 00:14:54,246 Cos'altro hai fatto? svegliarmi per dirmelo? 372 00:14:54,346 --> 00:14:59,812 Il provino mi fa eccitare. 373 00:14:59,912 --> 00:15:02,446 Questo è un problema Posso aiutarti con. 374 00:15:02,546 --> 00:15:04,382 Vieni qui, tu poco [impercettibile]. 375 00:15:04,482 --> 00:15:05,681 [Risata] 376 00:15:05,781 --> 00:15:07,146 Ah. 377 00:15:07,247 --> 00:15:08,615 Mmm. 378 00:15:08,715 --> 00:15:10,081 Sì. 379 00:15:10,181 --> 00:15:11,549 Mmm. 380 00:15:11,649 --> 00:15:12,882 Mi ami? 381 00:15:12,982 --> 00:15:14,815 Ti conosco [impercettibile]. 382 00:15:14,915 --> 00:15:18,450 Adoro quando disegna la mia potente spada. 383 00:15:18,550 --> 00:15:19,485 [Risata] 384 00:15:19,585 --> 00:15:20,284 Ooh. 385 00:15:20,384 --> 00:15:21,385 Ahh. 386 00:15:21,485 --> 00:15:22,950 Se l'amore è [impercettibile], dicono che l'amore ride. 387 00:15:23,050 --> 00:15:23,751 OH. 388 00:15:23,851 --> 00:15:24,586 Rido. 389 00:15:24,686 --> 00:15:27,485 Oh, gentile Romeo. 390 00:15:27,585 --> 00:15:29,820 Se ami, pronunciarlo fedelmente. 391 00:15:29,918 --> 00:15:34,187 UOMO: Oh, ti amo. 392 00:15:34,288 --> 00:15:36,020 Uh oh. 393 00:15:36,120 --> 00:15:37,489 Andrea. 394 00:15:37,587 --> 00:15:39,855 Andy... [fischia] pronto? 395 00:15:39,955 --> 00:15:40,854 Eh? 396 00:15:40,954 --> 00:15:44,290 Forse me ne sono dimenticato il mio scudo reale. 397 00:15:44,390 --> 00:15:45,755 Uffa. 398 00:15:45,855 --> 00:15:49,257 O se pensi che il tuo Sono vinto troppo in fretta, 399 00:15:49,357 --> 00:15:54,091 Aggrotterò le sopracciglia e sarò perverso e dillo puoi, e così amore mio 400 00:15:54,191 --> 00:15:58,292 Perché Romeo sarà così. [ride] Desidero 401 00:15:58,392 --> 00:16:01,326 Per prendere la tua rabbia in bocca. 402 00:16:01,426 --> 00:16:03,693 Che diavolo di genere di Shakespeare è... 403 00:16:03,793 --> 00:16:04,660 [Rumore di risucchio] 404 00:16:04,760 --> 00:16:05,659 Oh, Dio. 405 00:16:05,759 --> 00:16:07,127 Adoro Shakespeare. 406 00:16:11,160 --> 00:16:13,628 UOMO (ALLA RADIO): Si ora è [impercettibile]. 407 00:16:13,728 --> 00:16:15,761 Tutti i dipendenti lo faranno sincronizzare gli orologi. 408 00:16:15,861 --> 00:16:16,796 Mi scusi, Jennifer? 409 00:16:16,896 --> 00:16:17,763 Hai tempo? 410 00:16:17,863 --> 00:16:23,963 Il mio giapponese... grazie tu, Jennifer. 411 00:16:24,063 --> 00:16:24,964 UOMO (ALLA RADIO): Allarme dessert. 412 00:16:25,064 --> 00:16:25,930 Avviso dessert. 413 00:16:26,030 --> 00:16:27,799 Controllo del menu. 414 00:16:27,899 --> 00:16:29,231 Controllo del menu. 415 00:16:29,332 --> 00:16:31,865 Estendi lo sforzo di recupero a tutte le parti della cabina principale. 416 00:16:31,965 --> 00:16:32,800 [Impercettibile]. 417 00:16:32,900 --> 00:16:34,666 L'ho mai mostrato? tu la canna di Big Mo? 418 00:16:34,766 --> 00:16:37,133 [Ride] Dai un'occhiata a questo. 419 00:16:37,233 --> 00:16:40,134 Non voglio qualcun altro da vedere. 420 00:16:40,234 --> 00:16:45,603 [Ride] [impercettibile]. 421 00:16:45,703 --> 00:16:46,602 [Risata] 422 00:16:46,702 --> 00:16:48,103 Carino. 423 00:16:48,203 --> 00:16:49,269 - [ride] - Piccolo- 424 00:16:49,369 --> 00:16:50,069 Sì. 425 00:16:50,169 --> 00:16:52,069 Ma carino. 426 00:16:52,169 --> 00:16:55,838 Ora, pezzo di merda, le insalate. 427 00:16:55,938 --> 00:16:58,770 Nessun senso dell'umorismo, quella ragazza. 428 00:16:58,870 --> 00:16:59,771 Questo. 429 00:16:59,871 --> 00:17:00,772 Questo. 430 00:17:00,872 --> 00:17:01,571 Fuori. 431 00:17:01,671 --> 00:17:02,706 Fuori. 432 00:17:02,806 --> 00:17:03,938 Va bene, Lindsay. 433 00:17:04,038 --> 00:17:04,739 Tuo padre vuole che tu impari come gestire la cucina. 434 00:17:04,839 --> 00:17:05,907 Andiamo. 435 00:17:06,007 --> 00:17:07,673 Come dice lui, il cliente perdonerà qualsiasi cosa 436 00:17:07,773 --> 00:17:09,072 Purché il cibo sia buono. 437 00:17:09,172 --> 00:17:11,008 Adesso mi presenterò a Pievault, il nostro chef. 438 00:17:11,108 --> 00:17:11,807 Pievault? 439 00:17:11,907 --> 00:17:12,941 Che razza di nome è quello? 440 00:17:13,041 --> 00:17:14,240 non lo so, Russo o qualcosa del genere. 441 00:17:14,341 --> 00:17:15,409 Ascolta, è un bravo chef, ma lo è 442 00:17:15,509 --> 00:17:17,074 Pericoloso quando si ubriaca. 443 00:17:17,174 --> 00:17:20,343 Quindi non importa quello che fai, tu non, in nessun caso, 444 00:17:20,443 --> 00:17:21,477 Dategli da bere. 445 00:17:21,577 --> 00:17:22,276 Chi, io? 446 00:17:22,376 --> 00:17:24,144 Non lo farei. 447 00:17:24,242 --> 00:17:26,976 [Impercettibile], mio piccolo Americanski. 448 00:17:27,076 --> 00:17:32,044 [Impercettibile] per trovare a bella donna che capisce 449 00:17:32,144 --> 00:17:35,413 L'anima di un artista russo. 450 00:17:35,513 --> 00:17:37,346 E beve anche come tale. 451 00:17:37,446 --> 00:17:38,280 EHI. 452 00:17:38,380 --> 00:17:40,547 Ciao, [impercettibile]. 453 00:17:40,647 --> 00:17:42,514 Dove sono i miei sottaceti? 454 00:17:42,614 --> 00:17:43,981 Il tavolo numero 11 sta urlando. 455 00:17:44,081 --> 00:17:44,814 Racconta il tavolo numero 11. 456 00:17:44,914 --> 00:17:46,482 Non stanno affrettando la grande arte. 457 00:17:46,582 --> 00:17:48,982 Ho bisogno di un pollo, Pievault, in attesa del camion. 458 00:17:49,082 --> 00:17:51,983 Non dimenticare. 459 00:17:52,081 --> 00:17:52,982 Non dimenticare? 460 00:17:53,082 --> 00:17:53,783 Cosa, sono il signor Memory? 461 00:17:55,750 --> 00:17:56,451 Ragazzo. 462 00:17:56,551 --> 00:17:57,583 Sì, signore? 463 00:17:57,683 --> 00:17:59,118 Portami un [impercettibile]. 464 00:17:59,218 --> 00:18:03,385 Jennifer, devi tenerlo questo congelatore assolutamente immacolato. 465 00:18:03,485 --> 00:18:04,720 Oh, zucchero. 466 00:18:04,818 --> 00:18:07,352 È come mangiare meloni a metà febbraio. 467 00:18:07,452 --> 00:18:08,353 Ah! 468 00:18:08,453 --> 00:18:09,153 EHI. 469 00:18:09,253 --> 00:18:10,353 EHI. 470 00:18:10,453 --> 00:18:12,355 L'[impercettibile] è qui! 471 00:18:12,453 --> 00:18:13,821 EHI! 472 00:18:13,921 --> 00:18:15,321 Siamo salvati. 473 00:18:15,421 --> 00:18:17,821 Te l'avevo detto se avessimo tolto il nostro vestiti, sarebbe successo qualcosa. 474 00:18:17,921 --> 00:18:19,323 [Impercettibile] 475 00:18:19,423 --> 00:18:20,788 Tu [impercettibile]. 476 00:18:20,888 --> 00:18:21,789 No, [impercettibile]. 477 00:18:21,889 --> 00:18:23,289 Non ci crederai mai cosa è successo. 478 00:18:23,389 --> 00:18:24,690 OH! 479 00:18:24,790 --> 00:18:25,723 OH! 480 00:18:25,823 --> 00:18:28,524 Cos'è questa tartaruga? facendo nella mia zuppa? 481 00:18:28,624 --> 00:18:29,691 Il [impercettibile]. 482 00:18:29,791 --> 00:18:30,790 OH! 483 00:18:30,890 --> 00:18:32,492 Cosa fai a a tartaruga con tre palline? 484 00:18:32,592 --> 00:18:34,659 Cammina e [impercettibile]. 485 00:18:34,759 --> 00:18:37,159 Potrei disturbarti per un po' di vino? 486 00:18:37,259 --> 00:18:40,726 Oh, nessun problema, signore. 487 00:18:40,826 --> 00:18:44,561 Oh, sono così stufo. 488 00:18:44,661 --> 00:18:46,494 Io... questa merda è facendomi impazzire. 489 00:18:46,594 --> 00:18:48,428 Voglio solo... 490 00:18:48,528 --> 00:18:49,629 Non ci sono più galline. 491 00:18:49,729 --> 00:18:51,128 Niente più galline? 492 00:18:51,228 --> 00:18:54,863 [Impercettibile] Pievault di pollo senza più galline, 493 00:18:54,963 --> 00:18:58,031 A meno che, ovviamente, non lo dia loro qualcosa di meglio. 494 00:18:58,129 --> 00:18:59,497 [Impercettibile] 495 00:18:59,597 --> 00:19:00,663 [Urlo] 496 00:19:00,763 --> 00:19:01,464 [Impercettibile]. 497 00:19:05,764 --> 00:19:06,598 Puzza di pollo. 498 00:19:06,698 --> 00:19:07,966 Sì, signore. 499 00:19:08,066 --> 00:19:08,832 Vino, per favore. 500 00:19:08,932 --> 00:19:09,833 Vino. 501 00:19:09,933 --> 00:19:12,166 Beh, che tipo vino che vuoi? 502 00:19:12,266 --> 00:19:13,466 Un bel francese. 503 00:19:13,566 --> 00:19:14,266 Sì, signore. 504 00:19:14,367 --> 00:19:15,067 Uno francese. 505 00:19:15,167 --> 00:19:16,734 [Piangendo] 506 00:19:16,834 --> 00:19:17,735 Oh, no. 507 00:19:17,835 --> 00:19:18,500 [Impercettibile]. 508 00:19:40,540 --> 00:19:41,905 Torna al lavoro! 509 00:19:51,874 --> 00:19:53,242 [Impercettibile] alcuni cowboy [impercettibile]. 510 00:19:53,343 --> 00:19:54,241 Andiamo, piccolo amico. 511 00:19:54,342 --> 00:19:56,209 Salire! 512 00:19:56,310 --> 00:19:57,709 Yahoo! 513 00:19:57,809 --> 00:20:02,777 Adesso lancerò tu la mia famosa salsa di pomodoro. 514 00:20:05,511 --> 00:20:09,645 Il primo è aggiungere a un po' di salsa piccante... 515 00:20:09,745 --> 00:20:12,612 Solo un po' di salsa piccante. 516 00:20:12,712 --> 00:20:13,980 Solo un cucchiaio. 517 00:20:14,080 --> 00:20:17,713 Non scherzo. 518 00:20:17,813 --> 00:20:21,382 Poi un pizzico di sale. 519 00:20:21,482 --> 00:20:25,782 [Impercettibile], ho appena perso il mio consiglio dal tavolo numero 11, 520 00:20:25,882 --> 00:20:27,782 E lo prendo dal tuo stipendio. 521 00:20:27,882 --> 00:20:28,916 Il mio stipendio? 522 00:20:29,016 --> 00:20:32,783 Non mi toccherai stipendio, tu [impercettibile]! 523 00:20:32,883 --> 00:20:34,750 Signore, non sta succedendo? qualche vino con la tua cena? 524 00:20:34,850 --> 00:20:35,551 Oh, no, no, no. 525 00:20:35,651 --> 00:20:36,752 Oh, devi. 526 00:20:36,852 --> 00:20:38,385 Devi averne alcuni vino con la tua cena. 527 00:20:38,485 --> 00:20:39,353 No. Niente vino. 528 00:20:39,453 --> 00:20:40,318 Oh, insisto, per favore. 529 00:20:40,418 --> 00:20:41,118 La gestione sarà molto turbato. 530 00:20:41,218 --> 00:20:42,685 Per favore. Offre la casa. 531 00:20:42,785 --> 00:20:43,653 Veramente. Veramente? 532 00:20:43,753 --> 00:20:44,785 - SÌ. - SÌ? 533 00:20:44,885 --> 00:20:47,619 Beh, in tal caso, lo farò prendi un po' di francese... no. 534 00:20:47,719 --> 00:20:48,454 No, no. 535 00:20:48,554 --> 00:20:50,053 Non ci cascherò di nuovo. 536 00:20:50,153 --> 00:20:50,887 No. 537 00:20:50,987 --> 00:20:54,221 Prenderò un buon vino fatto in casa. 538 00:20:54,322 --> 00:20:55,187 Sì, signore. 539 00:20:55,287 --> 00:20:56,121 In arrivo. 540 00:20:56,221 --> 00:20:56,922 OH. 541 00:21:01,156 --> 00:21:01,857 Vodka. 542 00:21:01,957 --> 00:21:02,822 Vodka! 543 00:21:02,922 --> 00:21:04,257 [Impercettibile]. 544 00:21:04,358 --> 00:21:05,523 Ovviamente. [Impercettibile]. 545 00:21:05,623 --> 00:21:06,624 No, no, no, no. 546 00:21:06,724 --> 00:21:09,291 La vodka è per noi, tesoro poco [impercettibile]. 547 00:21:09,392 --> 00:21:10,290 Dov'è il mio bicchiere? 548 00:21:10,391 --> 00:21:13,291 Guarda, stupido lanciatore di hashish. 549 00:21:13,392 --> 00:21:16,059 Se non lo capisco [impercettibile] nowski, 550 00:21:16,159 --> 00:21:19,561 Tornerai da Burger Re, a quale luogo appartieni! 551 00:21:19,661 --> 00:21:20,893 Burger King? 552 00:21:20,993 --> 00:21:23,361 Chiami Pievault il testa di patate del grande chef? 553 00:21:23,461 --> 00:21:24,362 Ti do la testa di patata. 554 00:21:24,462 --> 00:21:26,328 Ti faccio la faccia da patata. 555 00:21:26,428 --> 00:21:27,796 Ti faccio una scatola di patate. 556 00:21:27,894 --> 00:21:28,762 Ti preparo tutto. 557 00:21:28,862 --> 00:21:30,828 Il capo ne verrà a conoscenza. 558 00:21:30,928 --> 00:21:34,063 Non preoccuparti, Pievault. Mio padre è il proprietario di questo posto. 559 00:21:34,163 --> 00:21:36,464 Adoro [impercettibile]. 560 00:21:36,564 --> 00:21:37,264 Ma tu? 561 00:21:37,365 --> 00:21:38,129 Non mi è mai piaciuto! 562 00:21:38,229 --> 00:21:38,930 Sì, signore. 563 00:21:39,030 --> 00:21:40,298 Il tuo vino domestico. 564 00:21:40,399 --> 00:21:41,264 OH. 565 00:21:41,365 --> 00:21:42,065 Grazie. 566 00:21:42,165 --> 00:21:44,131 Grazie, sì. 567 00:21:44,231 --> 00:21:47,232 Oh, (VOCE ACUSA) vuoi che lavi i piatti? 568 00:21:47,333 --> 00:21:48,666 Odio lavare i piatti. Oh no. 569 00:21:48,766 --> 00:21:49,767 No. Non ancora. 570 00:21:49,867 --> 00:21:51,232 E finestre. Non faccio mai finestre. 571 00:21:56,300 --> 00:22:04,636 Tu [impercettibile], [impercettibile] pronto per il server. 572 00:22:04,736 --> 00:22:07,771 E con il tuo pasto, il nostro salsa speciale dello chef, 573 00:22:07,871 --> 00:22:09,270 Pomodoro [impercettibile]. 574 00:22:09,371 --> 00:22:10,738 Grazie. 575 00:22:10,838 --> 00:22:13,704 Ehi, questo non è pesce spada. 576 00:22:13,804 --> 00:22:14,672 È [impercettibile]. 577 00:22:28,642 --> 00:22:33,941 [Soffocamento] [conati di vomito] 578 00:22:34,041 --> 00:22:38,344 (CANTO) Tulipano o rapa, bocciolo di rosa o rabarbaro, 579 00:22:38,444 --> 00:22:41,710 Filetto o stufato di manzo semplice. 580 00:22:41,810 --> 00:22:45,912 Dimmi, dimmi, dimmi un [impercettibile]. 581 00:22:46,012 --> 00:22:49,579 Oh, cosa devo fare? 582 00:22:49,679 --> 00:22:50,513 [Soffocamento] 583 00:22:50,613 --> 00:22:53,246 C'è bisogno di qualcosa. 584 00:22:53,347 --> 00:22:54,346 Hai ragione, Lisa. 585 00:22:54,446 --> 00:22:55,547 Ne basta poco altra salsa tabasco. 586 00:23:38,122 --> 00:23:39,724 Lisa, ti sto annoiando? 587 00:23:39,824 --> 00:23:40,523 Andiamo, Lisa. 588 00:23:40,623 --> 00:23:42,523 Svegliati. [Impercettibile]. 589 00:23:42,623 --> 00:23:43,524 Dai. [Impercettibile]. 590 00:23:48,592 --> 00:23:49,993 [Inaudible] earlier. 591 00:23:50,091 --> 00:23:51,959 [Impercettibile] 592 00:23:52,059 --> 00:23:55,459 (CANTO) Filetto, o un semplice stufato di manzo. 593 00:23:55,559 --> 00:23:59,928 Dimmi, dimmi, dimmi, [impercettibile]. 594 00:24:00,028 --> 00:24:02,429 Oh, cosa devo fare? 595 00:24:09,797 --> 00:24:11,062 [Urlando] 596 00:24:11,162 --> 00:24:14,898 Casa, casa sul fornello a gas, dove il cervo e l'antilope 597 00:24:14,998 --> 00:24:16,464 È [impercettibile]. 598 00:24:16,564 --> 00:24:20,332 E ora, sto facendo il mio pezzo forte. 599 00:24:20,433 --> 00:24:21,298 Che cos'è? 600 00:24:21,399 --> 00:24:22,900 Un piatto davvero popolare. 601 00:24:23,000 --> 00:24:23,699 Ooh. 602 00:24:23,799 --> 00:24:26,065 Stronza flambe! 603 00:24:26,165 --> 00:24:26,866 Che diavolo è... 604 00:24:26,966 --> 00:24:28,966 [Urlando] 605 00:24:29,066 --> 00:24:31,434 Pievault, va bene? spegnere quel fuoco? 606 00:24:31,534 --> 00:24:34,301 Cosa... cosa ne pensi? lei è Giovanna d'Arco? 607 00:24:34,402 --> 00:24:35,669 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Giovanna d'Arco? 608 00:24:35,767 --> 00:24:37,168 Questo è tutto. 609 00:24:37,268 --> 00:24:39,235 Potrei essere Giovanna d'Arco. 610 00:24:39,335 --> 00:24:41,636 Ebbene, lei è stata mia eroe da quando I 611 00:24:41,736 --> 00:24:44,570 Leggi il classico fumetto su di lei. 612 00:24:44,670 --> 00:24:46,970 Ma nessuno può giocare lei meglio che posso. 613 00:24:47,070 --> 00:24:49,104 [Impercettibile], George Bellman non è una cosa artistica 614 00:24:49,204 --> 00:24:50,706 Produttore di SoHo. 615 00:24:50,806 --> 00:24:52,472 Voglio dire, il botteghino di questo ragazzo. 616 00:24:52,572 --> 00:24:55,940 Lui... lui... ha offerto i Muppets 10 milioni di dollari per fare un film porno. 617 00:24:56,038 --> 00:24:57,907 Lo farò, Jerry. 618 00:24:58,007 --> 00:25:00,841 Andrea, lo sappiamo entrambi sei un concentrato di talento, 619 00:25:00,941 --> 00:25:01,807 Giusto? 620 00:25:01,907 --> 00:25:03,008 Ma anche noi... anche noi conoscere questa faccenda. 621 00:25:03,108 --> 00:25:05,375 Non è quello che sai, è chi conosci. 622 00:25:05,475 --> 00:25:06,173 Giusto? 623 00:25:06,273 --> 00:25:07,008 E non conosciamo nessuno. 624 00:25:07,108 --> 00:25:07,875 Questo è tutto! 625 00:25:07,975 --> 00:25:08,676 Che cosa? 626 00:25:08,774 --> 00:25:09,875 Andrea, attento. 627 00:25:09,975 --> 00:25:11,875 Ti ricordi il cassiera all'AandP? 628 00:25:11,975 --> 00:25:14,843 Beh, l'ha detto una volta me che sua zia 629 00:25:14,943 --> 00:25:18,845 Il vicino di casa una volta lo faceva Le unghie della segretaria di Bellman! 630 00:25:18,943 --> 00:25:20,812 Questo è tutto! 631 00:25:20,912 --> 00:25:22,311 Ci sto! 632 00:25:22,412 --> 00:25:24,311 Sono Giovanna d'Arco! 633 00:25:24,412 --> 00:25:25,312 [Impercettibile]. 634 00:25:25,413 --> 00:25:26,113 Boogie, mamma! 635 00:25:32,380 --> 00:25:35,415 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Ricorda, l'adolescente matura sceglie un uomo 636 00:25:35,515 --> 00:25:38,115 Con una mente, non solo un corpo. 637 00:25:38,215 --> 00:25:40,382 Dai un'occhiata a la biblioteca pubblica. 638 00:25:40,482 --> 00:25:43,282 È lì che troverai il tuo intellettuale cosmopolita. 639 00:25:43,383 --> 00:25:44,117 Perdonami. 640 00:25:44,217 --> 00:25:45,950 Ti interessa la chimica? 641 00:25:46,050 --> 00:25:47,049 No. 642 00:25:47,149 --> 00:25:48,684 Ah. 643 00:25:48,784 --> 00:25:50,718 Bene, questa è la chimica sezione che stai esaminando, 644 00:25:50,818 --> 00:25:52,017 Non è vero? Guarda, signora. 645 00:25:52,117 --> 00:25:53,952 Qualcuno lo fa necessariamente deve essere 646 00:25:54,052 --> 00:25:55,552 Interessato alla chimica solo per prendere in prestito 647 00:25:55,652 --> 00:25:56,620 Un libro per il loro coinquilino? Eh? 648 00:25:56,720 --> 00:25:58,085 Me lo diresti, per favore? Grazie. 649 00:25:58,185 --> 00:25:59,320 Oh no. Affatto. 650 00:25:59,421 --> 00:26:01,754 È un dato di fatto, Odio la chimica. 651 00:26:01,854 --> 00:26:02,920 È stato il mio peggio materia a scuola. 652 00:26:03,020 --> 00:26:03,721 Guarda, signora. 653 00:26:03,821 --> 00:26:04,586 Perché... oh. 654 00:26:07,854 --> 00:26:10,087 Mi diresti perché? mi stavi chiedendo tutto 655 00:26:10,187 --> 00:26:11,355 Queste domande stupide, per favore? 656 00:26:11,456 --> 00:26:14,156 Me lo diresti e basta perché sei venuto qui? 657 00:26:14,256 --> 00:26:15,188 Apetta un minuto. 658 00:26:15,288 --> 00:26:18,524 Hol... oh... sei tu provarci? 659 00:26:18,624 --> 00:26:20,990 Beh, ehm... 660 00:26:21,090 --> 00:26:22,524 Ci stai provando con me? 661 00:26:22,624 --> 00:26:23,725 Non lo sei? 662 00:26:23,825 --> 00:26:25,324 Sto facendo questo articolo per la rivista per adolescenti maturi. 663 00:26:25,425 --> 00:26:26,859 [Impercettibile], questo è incredibile. 664 00:26:26,959 --> 00:26:28,025 Voglio dire, non posso crederci. 665 00:26:28,125 --> 00:26:29,760 Nessuno ha mai camminato si avvicinò a me e disse: 666 00:26:29,860 --> 00:26:30,792 Ciao a tutti, Melvin. 667 00:26:30,892 --> 00:26:31,927 Penso che tu sia un persona meravigliosa, 668 00:26:32,027 --> 00:26:33,460 E lo farei davvero mi piacerebbe incontrarti. 669 00:26:33,560 --> 00:26:35,527 Voglio dire, penso che tu sono così spendaccioni... 670 00:26:35,627 --> 00:26:36,661 UOMO: Puoi stare zitto, per favore? 671 00:26:36,761 --> 00:26:37,693 Che potremmo avere a rapporto meraviglioso. 672 00:26:37,793 --> 00:26:38,628 - Giovanotto? - SÌ? 673 00:26:38,728 --> 00:26:39,662 - Dovresti stare più tranquillo. - Lo so. 674 00:26:39,762 --> 00:26:40,961 Ma sono semplicemente molto felice. 675 00:26:41,061 --> 00:26:42,994 Vedi, questa signorina, mi ha appena fatto un tentativo. 676 00:26:43,094 --> 00:26:43,895 Quale signorina? 677 00:26:43,995 --> 00:26:45,063 Cosa intendi con quale signorina? 678 00:26:45,163 --> 00:26:47,397 Questa signorina. 679 00:26:47,497 --> 00:26:48,763 Dio mio. 680 00:26:48,863 --> 00:26:49,764 L'ho persa. 681 00:26:49,864 --> 00:26:50,896 Aspettare! 682 00:26:50,996 --> 00:26:52,465 [Impercettibile] 683 00:26:52,565 --> 00:26:53,230 Ah. 684 00:26:53,330 --> 00:26:54,031 Mi dispiace. 685 00:26:54,131 --> 00:26:55,298 OH. 686 00:26:55,397 --> 00:26:57,198 Oh, [impercettibile]. Mi scusi. 687 00:26:57,298 --> 00:26:58,297 Beh, scusami. 688 00:26:58,398 --> 00:27:00,665 Il fattorino puzza. 689 00:27:00,765 --> 00:27:02,634 Il fattorino puzza. 690 00:27:02,734 --> 00:27:05,100 Il fattorino puzza. 691 00:27:05,200 --> 00:27:07,568 Il fattorino puzza. 692 00:27:07,668 --> 00:27:10,536 (CANTO) Ho detto che amo tu, ma [impercettibile]. 693 00:27:10,634 --> 00:27:13,002 Ti voglio, tesoro, ma io [impercettibile]. 694 00:27:16,068 --> 00:27:17,036 Ciao. 695 00:27:17,136 --> 00:27:18,936 Sono Andrea Morgan, e non mi conosci. 696 00:27:19,036 --> 00:27:20,438 Ma mi ha mandato un amico... 697 00:27:20,538 --> 00:27:22,438 Oh, lo stenografo temporaneo. 698 00:27:22,538 --> 00:27:24,404 Ehm, sì. 699 00:27:24,504 --> 00:27:26,370 Lo stenografo temporaneo. 700 00:27:26,471 --> 00:27:28,471 Bene, porta lì le tue chiappe. 701 00:27:28,571 --> 00:27:29,505 Sei già in ritardo. 702 00:27:29,605 --> 00:27:30,305 Ehm, sì, signora. 703 00:27:36,406 --> 00:27:37,106 Ehi. 704 00:27:41,574 --> 00:27:43,008 Lettera ad Albert Goldfarb. 705 00:27:43,108 --> 00:27:45,776 Troverai il suo indirizzo nella nostra lista degli investitori. 706 00:27:45,876 --> 00:27:49,976 Caro Albert, ho appena scopato le mie mani su Giovanna d'Arca. 707 00:27:50,076 --> 00:27:52,844 È scritto da Rufus Zogbaum. 708 00:27:52,944 --> 00:27:55,177 E, ragazzi, è fantastico. 709 00:27:55,277 --> 00:27:57,177 È un ottimo investimento. 710 00:27:57,277 --> 00:27:59,244 Guarda che dimensioni di quel sottaceto. 711 00:27:59,344 --> 00:28:00,479 Scommetto che scusa? 712 00:28:00,579 --> 00:28:02,111 Oh, stavo giusto guardando il mio sottaceto. 713 00:28:02,211 --> 00:28:02,979 Dov'ero? 714 00:28:03,079 --> 00:28:04,345 Oh, sì. 715 00:28:04,446 --> 00:28:07,246 Joan è la proprietà più alla moda mi sono imbattuto negli anni. 716 00:28:07,346 --> 00:28:09,680 Ricorderai che si tratta questa ragazzina francese che 717 00:28:09,780 --> 00:28:11,913 Soffietto di incoraggiamento al [impercettibile] 718 00:28:12,013 --> 00:28:13,749 Per scacciare il Inglese, combatte 719 00:28:13,849 --> 00:28:15,982 A capo del l'intero esercito francese, 720 00:28:16,082 --> 00:28:17,482 E poi viene preso da l'Inquisizione spagnola, 721 00:28:17,582 --> 00:28:19,482 Che la bruciano come strega. 722 00:28:19,582 --> 00:28:20,816 Stai ricevendo tutto questo? 723 00:28:20,916 --> 00:28:21,715 Eh? 724 00:28:21,815 --> 00:28:22,516 Oh, ehm. 725 00:28:22,616 --> 00:28:24,182 Sì, signore. 726 00:28:24,282 --> 00:28:25,651 Uh, dov'ero? 727 00:28:25,751 --> 00:28:28,918 Sono la signorina Simmons, la stenografo temporaneo 728 00:28:29,018 --> 00:28:31,252 Inviato dall'agenzia. 729 00:28:31,352 --> 00:28:32,552 Sì, e io sono Bo Derek. 730 00:28:32,652 --> 00:28:33,553 Ascolta, tesoro. 731 00:28:33,653 --> 00:28:35,786 Questo è il più vecchio trucco nel libro. 732 00:28:35,886 --> 00:28:37,152 Vuoi un'audizione? 733 00:28:37,252 --> 00:28:39,519 Alza il culo lì e aspetta il tuo turno. 734 00:28:39,619 --> 00:28:41,488 Ma io sono lo stenografo. 735 00:28:41,588 --> 00:28:42,720 Ascoltare! 736 00:28:42,820 --> 00:28:45,154 Porta il tuo culo laggiù, o lo trasformerò in un idiota 737 00:28:45,254 --> 00:28:47,621 Affronta la frusta di prugne. 738 00:28:47,721 --> 00:28:50,689 Grazie, signorina Derek. 739 00:28:50,789 --> 00:28:52,456 Cagna. 740 00:28:52,556 --> 00:28:53,523 Ehi, signora. 741 00:28:53,623 --> 00:28:54,922 Chi ha detto che potevi? andare avanti rispetto alla linea? 742 00:28:55,022 --> 00:28:55,723 Sì! 743 00:28:55,823 --> 00:28:56,791 [Commozione] 744 00:28:56,891 --> 00:28:58,190 Oh! Ah! 745 00:28:58,290 --> 00:28:58,591 Eee! Ooh! 746 00:28:58,691 --> 00:28:59,857 OH! 747 00:28:59,957 --> 00:29:01,124 Albert, spero che lo farai resta con me su questo copione. 748 00:29:01,224 --> 00:29:03,258 So che è giusto nel tuo vicolo. 749 00:29:03,358 --> 00:29:04,526 Porta i miei migliori saluti a tua moglie. 750 00:29:04,626 --> 00:29:05,859 George Bellmann. 751 00:29:05,959 --> 00:29:09,594 Uh, puoi leggerlo? torni a me adesso, signorina Morgan? 752 00:29:09,694 --> 00:29:11,494 Ehm, signorina Morgan? 753 00:29:11,594 --> 00:29:13,661 Eh? 754 00:29:13,761 --> 00:29:14,628 OH. 755 00:29:14,728 --> 00:29:16,662 Lo leggeresti? torni da me adesso? 756 00:29:16,762 --> 00:29:18,127 Oh, eh. 757 00:29:18,227 --> 00:29:20,194 Ehm, caro Alfred. 758 00:29:23,028 --> 00:29:23,729 SÌ. 759 00:29:23,829 --> 00:29:24,997 Vai avanti. 760 00:29:25,095 --> 00:29:29,531 Ho appena deposto Rufus Zogbaum, e ragazzi, è fantastico. 761 00:29:29,631 --> 00:29:32,098 Wow, la dimensione del suo sottaceto. 762 00:29:32,198 --> 00:29:36,799 Joan è un bel culetto francese che soffia un delfino inglese, 763 00:29:36,899 --> 00:29:39,600 Dà la testa al intero esercito francese 764 00:29:39,700 --> 00:29:42,801 Prima che venga bruciata per essere una stronza. 765 00:29:42,899 --> 00:29:47,769 Spero che prenderai questo script e attacca tua moglie. 766 00:29:47,869 --> 00:29:49,435 Sinceramente tuo, George Bellman. 767 00:29:53,003 --> 00:29:55,471 E' molto carino lettera, mia cara. 768 00:29:55,569 --> 00:29:58,169 E la parte bella è che hai scritto tutto da solo 769 00:29:58,269 --> 00:30:00,304 Senza alcun aiuto da parte mia. 770 00:30:00,404 --> 00:30:01,604 Oh, signor Bellman, mi dispiace. 771 00:30:01,704 --> 00:30:03,737 Ma vedi, non lo sono davvero uno stenografo. 772 00:30:03,837 --> 00:30:04,805 Stai scherzando. 773 00:30:04,905 --> 00:30:05,971 Si tratta di Giovanna d'Arco. 774 00:30:06,071 --> 00:30:08,006 Cosa sei, un giornalista? 775 00:30:08,106 --> 00:30:09,272 Un maresciallo dei vigili del fuoco? 776 00:30:09,372 --> 00:30:10,106 No. 777 00:30:10,206 --> 00:30:12,073 Sono un'attrice. 778 00:30:12,173 --> 00:30:13,773 Oh, un'attrice. 779 00:30:13,873 --> 00:30:18,774 Non solo un'attrice, ma Joan stessa... torna a trionfare 780 00:30:18,874 --> 00:30:21,007 In un'epoca che mi capisce. 781 00:30:21,107 --> 00:30:22,509 A Broadway, senza dubbio. 782 00:30:22,609 --> 00:30:24,208 Oh, signor Bellman, se mi vedresti recitare, 783 00:30:24,308 --> 00:30:26,241 Vedresti che lo sono perfetto per la parte 784 00:30:26,341 --> 00:30:27,743 Ti ho visto recitare. 785 00:30:27,843 --> 00:30:29,943 Interpreti una pessima stenografa. 786 00:30:30,043 --> 00:30:32,377 Penso che sia giunto il momento perché tu te ne vada adesso. 787 00:30:32,478 --> 00:30:34,744 La signora Sharky. 788 00:30:34,844 --> 00:30:36,511 Cane inglese. 789 00:30:36,611 --> 00:30:40,279 Pensi di poterlo fare? spaventarmi con false minacce? 790 00:30:40,379 --> 00:30:41,479 [Risata] 791 00:30:41,579 --> 00:30:45,180 Giovanna d'Arco lo è bruciando per andarsene. 792 00:30:45,280 --> 00:30:48,448 Sono sul suolo francese, e un solo francese 793 00:30:48,548 --> 00:30:50,114 Nella sua terra natale vale mille 794 00:30:50,214 --> 00:30:51,413 Inglese lontano da casa. 795 00:30:51,514 --> 00:30:52,782 Stai lontano, ragazza. 796 00:30:52,882 --> 00:30:55,483 Sono una cintura marrone. 797 00:30:55,583 --> 00:30:58,016 Sono una cintura nera. 798 00:30:58,116 --> 00:31:00,183 Sto... prendendo la finestra! 799 00:31:00,283 --> 00:31:01,217 Andiamo, tesoro. 800 00:31:01,317 --> 00:31:03,284 Stai prendendo lo scivolo della posta. 801 00:31:03,384 --> 00:31:04,416 Coraggio, Giovanna. 802 00:31:04,517 --> 00:31:05,751 Sebbene la mia carne sia bandita. 803 00:31:05,851 --> 00:31:07,551 Coraggio fino alla fine. 804 00:31:07,651 --> 00:31:08,351 Addio, Giovanna. 805 00:31:08,452 --> 00:31:09,317 Basta arrivederci. 806 00:31:09,417 --> 00:31:10,285 Muah! 807 00:31:10,385 --> 00:31:13,152 Au revoir! [Urlo] 808 00:31:13,252 --> 00:31:15,553 [Vetro in frantumi] 809 00:31:20,488 --> 00:31:23,021 Mi dispiace, ma è l'unico cosa quei produttori a buon mercato 810 00:31:23,121 --> 00:31:24,621 Di questo film verrebbe fuori. 811 00:31:24,721 --> 00:31:25,421 Ah. 812 00:31:25,522 --> 00:31:28,089 L'ultimo film che faccio per loro. 813 00:31:28,189 --> 00:31:29,123 Aspetto. 814 00:31:29,223 --> 00:31:30,189 Per le strade di New York, siamo solo 815 00:31:30,289 --> 00:31:32,055 Una coppia normale, di tutti i giorni. 816 00:31:32,155 --> 00:31:34,856 Nella media il mio culo. 817 00:31:34,956 --> 00:31:36,091 E questo è un sacco di stronzate. 818 00:31:36,191 --> 00:31:37,423 [Impercettibile]. 819 00:31:37,524 --> 00:31:38,792 Voglio dire, non pensi di esserlo? esagerare un po'? 820 00:31:38,892 --> 00:31:40,558 Sembro un rasoio da uno di quegli spot pubblicitari. 821 00:31:40,658 --> 00:31:41,693 No. 822 00:31:41,793 --> 00:31:46,560 Semmai, mi sento come se Ho lasciato qualcosa fuori. 823 00:31:46,660 --> 00:31:47,559 Possibile. 824 00:31:47,659 --> 00:31:49,027 [Impercettibile]. 825 00:31:49,127 --> 00:31:50,627 Vedi quello che vedo io? No, Andrea. 826 00:31:50,727 --> 00:31:51,661 Non te la caveresti mai. 827 00:31:51,761 --> 00:31:52,460 Non c'è modo. 828 00:31:52,560 --> 00:31:53,461 Oh, sono un mago con i cavalli. 829 00:31:53,561 --> 00:31:54,629 No. Leggi le mie labbra. 830 00:31:54,729 --> 00:31:55,528 No. Per favore. 831 00:31:55,628 --> 00:31:56,529 No. 832 00:31:56,629 --> 00:31:58,128 Ora, l'hai promesso mi aiuteresti. 833 00:31:58,228 --> 00:32:00,095 Oh, per favore, no. 834 00:32:00,195 --> 00:32:02,529 (CANTO) Adoro New York. 835 00:32:02,629 --> 00:32:03,497 Doo doo doo doo. 836 00:32:03,597 --> 00:32:05,597 Mi scusi, agente. 837 00:32:05,697 --> 00:32:06,964 Credo che questo sia il mio macchina che stai emettendo il biglietto. 838 00:32:07,064 --> 00:32:08,330 Congratulazioni. 839 00:32:08,430 --> 00:32:09,264 Grazie. 840 00:32:09,364 --> 00:32:10,032 Ma credo che lo sia parcheggiato legalmente. 841 00:32:10,130 --> 00:32:10,864 Oh, amico. 842 00:32:10,964 --> 00:32:12,199 Controlla il segno. 843 00:32:12,299 --> 00:32:14,900 Uh, prego il tuo ufficiale scusa, ho letto quel cartello. 844 00:32:15,000 --> 00:32:16,500 E dice di non stare in piedi. 845 00:32:16,600 --> 00:32:17,999 Non dice niente riguardo al divieto di parcheggio. 846 00:32:18,099 --> 00:32:19,233 Stessa cosa. 847 00:32:19,333 --> 00:32:20,365 Beh, se è la stessa cosa. 848 00:32:20,466 --> 00:32:21,634 Come mai tu [impercettibile]? 849 00:32:21,734 --> 00:32:22,966 Guarda, Jack. 850 00:32:23,066 --> 00:32:25,268 Non stare in piedi significa che non lo sei permesso parcheggiare mentre sei 851 00:32:25,366 --> 00:32:26,267 Seduto nel tuo veicolo. 852 00:32:26,367 --> 00:32:27,335 Guarda, Sam. 853 00:32:27,435 --> 00:32:28,968 Perché il segno non è apparso? dì semplicemente di non sederti? 854 00:32:29,068 --> 00:32:30,668 Perché quando sei seduto nel tuo veicolo, 855 00:32:30,768 --> 00:32:32,003 Non sei seduto. 856 00:32:32,103 --> 00:32:33,536 Oh, non lo sono, eh? 857 00:32:33,636 --> 00:32:35,503 Beh, se non sono seduto quando sono seduto in macchina, 858 00:32:35,603 --> 00:32:37,905 Cosa sto facendo quando sono non seduto nella mia macchina? 859 00:32:38,005 --> 00:32:38,904 Stai parcheggiando. 860 00:32:39,004 --> 00:32:40,171 Non sto in piedi qui a parlare con te? 861 00:32:40,271 --> 00:32:41,004 - No. - I'm parking. 862 00:32:41,104 --> 00:32:41,871 Giusto. 863 00:32:41,971 --> 00:32:43,006 Ora guarda. 864 00:32:43,104 --> 00:32:44,238 Sto guidando qui nella mia macchina e mi fermo 865 00:32:44,338 --> 00:32:45,206 Sul marciapiede, cosa sto facendo? 866 00:32:45,306 --> 00:32:46,839 Sei seduto nel veicolo? 867 00:32:46,939 --> 00:32:48,371 Certo che sono seduto nel veicolo. 868 00:32:48,472 --> 00:32:49,840 Allora sei in piedi. 869 00:32:49,940 --> 00:32:51,139 Perché sto in piedi? 870 00:32:51,239 --> 00:32:52,841 Perché tu sei seduto in macchina. 871 00:32:52,941 --> 00:32:53,907 Sitting in the car. OK. 872 00:32:54,007 --> 00:32:55,041 OK. 873 00:32:55,141 --> 00:32:56,541 Fammi provare questo da all'inizio, va bene? 874 00:32:56,641 --> 00:32:58,440 Sto guidando qui con la mia macchina e accosto al marciapiede. 875 00:32:58,541 --> 00:33:00,342 Comincio ad uscire dal macchina, e quindi non sono seduto 876 00:33:00,442 --> 00:33:03,575 E non sto in piedi perché Ho un piede in macchina 877 00:33:03,675 --> 00:33:05,143 E un piede per strada. 878 00:33:05,243 --> 00:33:06,242 Adesso cosa sto facendo? 879 00:33:06,342 --> 00:33:07,911 Stai sfidando la fortuna. 880 00:33:08,011 --> 00:33:09,410 - Cosa sto facendo? - Stai caricando. 881 00:33:09,511 --> 00:33:10,878 Sto uscendo dal mio macchina, ma sto caricando. 882 00:33:10,978 --> 00:33:12,177 Questo è tutto. Stai caricando. 883 00:33:12,277 --> 00:33:13,278 Va bene. Penso di averlo capito. 884 00:33:13,378 --> 00:33:14,845 Adesso dimmi tu se è così che va. 885 00:33:14,945 --> 00:33:16,344 Quando sono seduto la mia macchina, sto in piedi. 886 00:33:16,444 --> 00:33:17,779 E quando non lo sono seduto nella mia macchina, 887 00:33:17,879 --> 00:33:19,813 Non sto fuori la mia macchina, ho parcheggiato. 888 00:33:19,913 --> 00:33:21,345 E quando parcheggio, Non sono seduto 889 00:33:21,445 --> 00:33:25,280 O stare in piedi o parcheggiare, perché, per qualche miracolo, sto caricando. 890 00:33:25,380 --> 00:33:26,279 È tutto? 891 00:33:26,379 --> 00:33:27,481 Questo è tutto. 892 00:33:27,581 --> 00:33:29,247 Dimmi, sei bravissimo, amico. 893 00:33:29,347 --> 00:33:30,315 Ascoltare. 894 00:33:30,415 --> 00:33:32,649 Ti dispiace se te lo chiedo un'altra domanda? 895 00:33:32,749 --> 00:33:35,416 Stai davvero pianificando? nello scrivere quel cartello stradale, 896 00:33:35,517 --> 00:33:37,583 Oppure hai solo paura se ne andrà? 897 00:33:37,683 --> 00:33:40,083 Sciocco. 898 00:33:40,183 --> 00:33:41,084 EHI! 899 00:33:41,184 --> 00:33:42,050 Torna qui! 900 00:33:42,150 --> 00:33:42,851 Ah! 901 00:33:56,886 --> 00:33:58,955 Bellman, francamente, uh, investire in uno spettacolo di Broadway, 902 00:33:59,055 --> 00:34:00,822 Per me è un cavallo di un colore diverso. 903 00:34:00,922 --> 00:34:02,454 E con chi vai? diventare una star principale? 904 00:34:02,555 --> 00:34:07,355 Oh, te lo assicuro, Alfred, "Joan of Arc" è un buon investimento. 905 00:34:07,455 --> 00:34:11,224 E, per inciso infatti, lo sono attualmente 906 00:34:11,324 --> 00:34:14,757 Trattative con Laura Palla da protagonista. 907 00:34:14,857 --> 00:34:16,091 Laura Ball, eh? 908 00:34:16,191 --> 00:34:19,092 Non è un po' vecchia per? interpreterai Giovanna d'Arco? 909 00:34:19,192 --> 00:34:19,891 [Impercettibile]. 910 00:34:19,991 --> 00:34:20,826 Suona il [non udibile]. 911 00:34:20,926 --> 00:34:21,960 Ma con il suo nome sul tendone, 912 00:34:22,060 --> 00:34:23,827 Ci garantisce un profitto. 913 00:34:23,927 --> 00:34:25,292 Oh, Alfred, investiamo. 914 00:34:25,392 --> 00:34:27,527 Sarebbe così emozionante averlo un pezzo di una commedia di Broadway. 915 00:34:27,627 --> 00:34:29,361 Potremmo fare una festa nella serata inaugurale. 916 00:34:29,461 --> 00:34:32,360 Possiamo invitare i Winslow, e Harriet [impercettibile]. 917 00:34:32,460 --> 00:34:34,630 Sarà verde quando glielo dirò. 918 00:34:34,730 --> 00:34:37,196 Bene, Bellman, il tuo suoni di investimento 919 00:34:37,296 --> 00:34:39,697 Semplicemente troppo bello per lasciarselo sfuggire. 920 00:34:39,797 --> 00:34:42,131 Ma non lo so... Uh, gente di teatro. 921 00:34:42,231 --> 00:34:44,364 Sembrava sempre... beh, piuttosto imprevedibile. 922 00:34:44,464 --> 00:34:46,197 Sai, eccentrico. 923 00:34:46,297 --> 00:34:48,097 Oh, Alfred, te lo assicuro. 924 00:34:48,197 --> 00:34:51,799 Sono un conservatore uomo d'affari, proprio come te. 925 00:34:51,899 --> 00:34:54,033 È un dato di fatto, Ho una reputazione 926 00:34:54,133 --> 00:34:55,933 Per essere... niente di più, grazie... 927 00:34:56,033 --> 00:34:57,833 Per essere piuttosto conservatore. 928 00:34:57,933 --> 00:34:59,501 Che diavolo è quello? 929 00:34:59,601 --> 00:35:00,433 Oh, questo è patè d'oca. 930 00:35:00,534 --> 00:35:01,334 Perché? 931 00:35:01,434 --> 00:35:02,135 [Impercettibile]. 932 00:35:04,636 --> 00:35:07,537 Sono io, Joan! 933 00:35:07,637 --> 00:35:09,002 [Impercettibile] 934 00:35:09,102 --> 00:35:14,704 [Impercettibile] alla corona il re [impercettibile]. 935 00:35:14,804 --> 00:35:15,503 [Impercettibile] 936 00:35:15,603 --> 00:35:16,303 Ah. 937 00:35:16,403 --> 00:35:18,571 Ah! 938 00:35:18,671 --> 00:35:21,004 [Impercettibile]. 939 00:35:21,104 --> 00:35:22,439 [Impercettibile] il Charles? 940 00:35:22,540 --> 00:35:23,905 Non lo sarò. 941 00:35:24,005 --> 00:35:25,240 [Impercettibile] 942 00:35:25,340 --> 00:35:26,573 [Non udibile] molto bene chi sono. 943 00:35:26,673 --> 00:35:28,074 Qual è il significato? di questo, fattorino? 944 00:35:28,172 --> 00:35:28,873 Conosci questa donna? 945 00:35:28,973 --> 00:35:29,974 Perché, certamente no. 946 00:35:30,074 --> 00:35:32,575 Otterrai il diavolo fuori di qui? 947 00:35:32,675 --> 00:35:33,907 - Posso fare l'audizione adesso? - No. 948 00:35:34,007 --> 00:35:35,375 Alfred, smettila di parlare. [impercettibile] tua moglie 949 00:35:35,475 --> 00:35:36,608 Viene aggredito da un cavallo. 950 00:35:36,708 --> 00:35:39,709 E chi è questo? baffoon [impercettibile]? 951 00:35:39,809 --> 00:35:41,543 Buffone? 952 00:35:41,643 --> 00:35:42,810 But, why, Joan, questo non è un buffone. 953 00:35:42,910 --> 00:35:47,911 Questo è il massaggiatore Alfred [impercettibile], il [impercettibile]. 954 00:35:48,011 --> 00:35:48,977 Questo è tutto, Bellman. 955 00:35:49,077 --> 00:35:50,411 Non sarò fatto a stupido più. 956 00:35:50,512 --> 00:35:52,245 [Impercettibile]. 957 00:35:52,345 --> 00:35:54,478 Sei stato uno stupido fin troppo lungo così com'è. 958 00:35:54,579 --> 00:35:55,279 BELLMAN: Per favore, Alfred. 959 00:35:55,379 --> 00:35:58,514 Te lo assicuro [impercettibile]. 960 00:35:58,612 --> 00:36:00,514 [Impercettibile], [impercettibile]. 961 00:36:00,614 --> 00:36:02,480 Ditelo [non udibile]. 962 00:36:02,581 --> 00:36:04,480 E può prendere il suo [impercettibile] con lui. 963 00:36:04,581 --> 00:36:05,649 Vieni, Lidia. Lidia. 964 00:36:05,749 --> 00:36:06,447 Lidia! 965 00:36:11,016 --> 00:36:13,915 [Urlando] 966 00:36:15,016 --> 00:36:15,884 Lidia! 967 00:36:15,984 --> 00:36:16,683 Lidia! 968 00:36:28,419 --> 00:36:31,287 Ti rendi conto di quell'uomo? la cui moglie ha appena aggredito 969 00:36:31,387 --> 00:36:32,854 Avrei potuto sostenere tutta la mia produzione 970 00:36:32,954 --> 00:36:34,353 Senza battere ciglio? 971 00:36:34,453 --> 00:36:37,454 Immagino di sì si è lasciato trasportare. 972 00:36:37,555 --> 00:36:40,722 Beh, è un po' a buffone adesso, vero? 973 00:36:40,822 --> 00:36:42,055 Un po. 974 00:36:42,155 --> 00:36:45,623 Hai visto la sua faccia quando tu... [ride] Ora, guarda qui. 975 00:36:45,723 --> 00:36:47,557 Se non mi lasci in pace, Chiamerò la polizia. 976 00:36:47,657 --> 00:36:48,791 Va bene, vado. 977 00:36:48,891 --> 00:36:50,691 Ma non hai visto il l'ultimo di me, George Bellman. 978 00:36:50,791 --> 00:36:53,058 Sto andando indietro ogni tuo passo. 979 00:36:53,158 --> 00:36:54,891 Ogni volta che ti giri in giro, vado 980 00:36:54,991 --> 00:36:57,158 Essere lì, come Joan, finché non vedi 981 00:36:57,258 --> 00:36:58,526 Che sono perfetto per la parte. 982 00:36:58,626 --> 00:36:59,326 [Impercettibile]. 983 00:36:59,426 --> 00:37:00,125 [Impercettibile]. 984 00:37:02,760 --> 00:37:04,660 Dove hai trovato il cavallo, Mac? 985 00:37:07,527 --> 00:37:09,794 Uh, abbiamo pranzato insieme. 986 00:37:09,894 --> 00:37:13,729 [Risata imbarazzante] 987 00:37:13,829 --> 00:37:18,129 [Canticchiando] 988 00:37:18,229 --> 00:37:19,896 Ciao, Charlie. 989 00:37:19,996 --> 00:37:24,298 Sono io, il fantasma di Joan d'Arco, bruciato sul rogo, 990 00:37:24,398 --> 00:37:27,464 Torna a tormentare l'uomo che ho incoronato 991 00:37:27,565 --> 00:37:31,066 Nella sua cattedrale [impercettibile] e che non ha sollevato un [impercettibile] 992 00:37:31,166 --> 00:37:31,933 A mio riscatto. 993 00:37:32,033 --> 00:37:32,732 Lui, [impercettibile]. 994 00:38:02,439 --> 00:38:03,606 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Quando scende la sera, 995 00:38:03,706 --> 00:38:06,106 Vai dietro a tipo forte e silenzioso. 996 00:38:06,206 --> 00:38:09,040 Ma ricorda, questi men are very shy. 997 00:38:09,140 --> 00:38:11,207 Quindi chiedigli di se stesso. 998 00:38:11,307 --> 00:38:13,808 Solo tu puoi portare lui fuori dal suo guscio. 999 00:38:13,908 --> 00:38:17,843 Uhm, mi scusi, signor Felix? 1000 00:38:17,943 --> 00:38:19,610 Quanto hai detto di essere alto? 1001 00:38:19,710 --> 00:38:22,310 Sei piedi. 1002 00:38:22,410 --> 00:38:23,111 [Sussulto] 1003 00:38:23,211 --> 00:38:23,910 E 11 pollici. 1004 00:38:28,410 --> 00:38:30,112 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Guardando per un ragazzo pulito? 1005 00:38:30,212 --> 00:38:31,979 Controlla il tuo lavanderia di quartiere. 1006 00:38:32,079 --> 00:38:34,646 Se sei fortunato, potrebbe chiedertelo per condividere il tuo detersivo. 1007 00:38:34,746 --> 00:38:35,747 UOMO: Velocità. Telecamera. 1008 00:38:35,847 --> 00:38:36,880 Azione. 1009 00:38:36,980 --> 00:38:38,512 Cosa diresti se io ti ha portato via il detersivo 1010 00:38:38,613 --> 00:38:41,914 E ti hai strappato la camicetta a metà? 1011 00:38:42,014 --> 00:38:43,315 Ehi, tu lo sei? pazzo o qualcosa del genere? 1012 00:38:43,415 --> 00:38:45,716 È la mia camicetta preferita. 1013 00:38:45,816 --> 00:38:47,616 Non ci credo. 1014 00:38:47,716 --> 00:38:48,449 [Impercettibile]. 1015 00:38:48,550 --> 00:38:49,215 Ehi, capo. 1016 00:38:49,315 --> 00:38:50,550 Penso che le siano cadute queste. 1017 00:38:53,949 --> 00:38:56,185 Non penso che lei, uh, usa il nostro prodotto. 1018 00:38:56,283 --> 00:38:57,551 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Se sei stanco di tutto 1019 00:38:57,651 --> 00:39:00,852 Gli espedienti e gli artificiali ingredienti, diventa biologico. 1020 00:39:00,952 --> 00:39:03,587 Dimenticate le discoteche e cocktail party. 1021 00:39:03,687 --> 00:39:06,485 Dirigiti verso la spiaggia... ecco dove troverai un vero uomo. 1022 00:39:26,257 --> 00:39:28,424 Quando tutto il resto fallisce, la strada per il cuore di un uomo 1023 00:39:28,524 --> 00:39:30,091 È attraverso il suo stomaco. 1024 00:39:30,191 --> 00:39:33,626 L'adolescente matura se ne assicura l'uomo riceve un pranzo gourmet. 1025 00:39:33,726 --> 00:39:34,524 Ecco il tuo pranzo, Bill. 1026 00:39:34,625 --> 00:39:35,425 Oh, fantastico. 1027 00:39:35,525 --> 00:39:38,627 Ah... oh, no. 1028 00:39:38,727 --> 00:39:41,628 Stai bene? 1029 00:39:41,728 --> 00:39:44,827 Uhm, possiamo farlo vai a pranzo fuori? 1030 00:39:44,927 --> 00:39:46,061 dovrò cambiare. 1031 00:39:46,161 --> 00:39:48,596 Dimmi, cosa fare fai nella vita reale? 1032 00:39:48,696 --> 00:39:49,529 Sono uno scrittore. 1033 00:39:49,628 --> 00:39:51,262 Beh, sto cercando di diventare uno scrittore. 1034 00:39:51,362 --> 00:39:52,629 Ehi, tieni il telefono. 1035 00:39:52,729 --> 00:39:53,830 Stai scherzando. 1036 00:39:53,930 --> 00:39:56,363 Sto scrivendo un articolo adesso per la rivista per adolescenti maturi. 1037 00:39:56,463 --> 00:39:57,164 Grande. 1038 00:39:57,262 --> 00:39:58,263 E che dire? 1039 00:39:58,363 --> 00:40:02,564 Beh, si tratta di scegliere su... si tratta di uomini. 1040 00:40:02,664 --> 00:40:03,531 Raccogliere uomini. 1041 00:40:07,498 --> 00:40:10,265 Bill, come mai non lo fai mai? parli di te? 1042 00:40:10,365 --> 00:40:12,465 Perché sei sempre? così tranquillo e serio? 1043 00:40:12,566 --> 00:40:13,333 Sono in allenamento. 1044 00:40:13,433 --> 00:40:14,802 [Sussulto] 1045 00:40:15,867 --> 00:40:17,667 Oh, è così cruento. 1046 00:40:17,767 --> 00:40:20,067 C'è molto sangue? 1047 00:40:20,167 --> 00:40:21,035 NARRATORE: Ooh, sangue. 1048 00:40:21,135 --> 00:40:23,068 Sì. [Impercettibile] molto sangue. 1049 00:40:23,168 --> 00:40:24,136 E non fa male? 1050 00:40:24,236 --> 00:40:25,268 Bene, lo abbiamo fatto alcuni farmaci che 1051 00:40:25,368 --> 00:40:27,404 Prenditene cura [impercettibile]. 1052 00:40:27,504 --> 00:40:28,870 Oh, è così pericoloso. 1053 00:40:28,970 --> 00:40:30,203 BILL: Sì. 1054 00:40:30,303 --> 00:40:34,238 A volte è questione di vita e morte per il paziente. 1055 00:40:34,338 --> 00:40:35,404 Cosa intendi per il paziente? 1056 00:40:35,504 --> 00:40:38,839 Sono un medico, così come sono formazione per diventare chirurgo. 1057 00:40:38,939 --> 00:40:40,739 Ho un altro anno lasciato alla facoltà di medicina, 1058 00:40:40,839 --> 00:40:42,207 Poi stage e residenza. 1059 00:40:42,307 --> 00:40:45,472 E se vuoi specializzarsi, è di più. 1060 00:40:45,573 --> 00:40:47,541 Non ho mai saputo questo genere di cose cosa esisteva a New York. 1061 00:40:47,642 --> 00:40:48,373 Sì. 1062 00:40:48,473 --> 00:40:51,008 È un bel tramonto, vero? 1063 00:40:51,108 --> 00:40:54,242 Mi ricorda quelli avevamo a casa in Indiana. 1064 00:40:54,342 --> 00:40:55,642 È così carino. 1065 00:40:55,742 --> 00:40:57,376 Sai, a volte quando sono lì sono nuvole attorno al tramonto, 1066 00:40:57,476 --> 00:40:59,577 Mi ricorda come mia mamma usato per schiacciare le patate istantanee 1067 00:40:59,677 --> 00:41:00,377 Nel suo frullatore. 1068 00:41:03,410 --> 00:41:05,345 Che bello modo di dirlo. 1069 00:41:05,445 --> 00:41:06,144 Lo pensi? 1070 00:41:22,782 --> 00:41:23,715 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Non preoccuparti. 1071 00:41:23,815 --> 00:41:25,516 Puoi lasciarlo dai un piccolo bacio. 1072 00:41:25,617 --> 00:41:29,783 Non porterà da nessuna parte, perché hai il controllo, ragazza. 1073 00:41:29,883 --> 00:41:30,784 Oh no. 1074 00:41:30,884 --> 00:41:31,583 Oh, sì. 1075 00:41:39,318 --> 00:41:40,720 OH. 1076 00:41:40,820 --> 00:41:42,686 Ooh. 1077 00:41:42,786 --> 00:41:44,385 Mmm. 1078 00:41:44,485 --> 00:41:45,186 Ahh. 1079 00:42:03,157 --> 00:42:06,025 [Impercettibile]. 1080 00:42:06,125 --> 00:42:08,258 Te l'ho detto, tutto i ragazzi devono lavarsi le mani 1081 00:42:08,358 --> 00:42:11,492 Prima di lasciare il bagno. 1082 00:42:11,593 --> 00:42:12,626 Ehi Jerry. 1083 00:42:12,726 --> 00:42:14,160 Stai pagando per il di nuovo il pranzo al sacco? 1084 00:42:17,492 --> 00:42:18,794 NARRATORE: Tre piatti di fagioli? 1085 00:42:18,894 --> 00:42:20,493 Non c'è da stupirsi che lo capisca in giro così in fretta. 1086 00:42:20,594 --> 00:42:22,193 Mettila sul mio conto personale. 1087 00:42:22,293 --> 00:42:26,596 E ehi, non chiamare la signora. Margolis è una vecchia borsa. 1088 00:42:26,696 --> 00:42:28,429 [Rumore di scoreggia] 1089 00:42:28,529 --> 00:42:29,528 UOMO (ALL'ALTOPARLANTE): Chiamando il Dott. 1090 00:42:29,629 --> 00:42:31,997 Howard, dottor Stein, dottor Howard. 1091 00:42:32,095 --> 00:42:34,397 Chiamo il dottor Howard, Dottor Stein, dottor Howard. 1092 00:42:49,034 --> 00:42:50,399 Chi l'avrebbe mai detto? 1093 00:42:50,499 --> 00:42:53,167 Emorroidi maligne. 1094 00:42:53,267 --> 00:42:55,968 Hai fatto del tuo meglio, dottore. 1095 00:42:56,068 --> 00:42:56,769 Ciao. 1096 00:42:56,869 --> 00:42:57,901 Come stai? OH. 1097 00:42:58,001 --> 00:42:59,002 OH. Mi dispiace. 1098 00:42:59,102 --> 00:42:59,803 [Impercettibile]. 1099 00:42:59,903 --> 00:43:01,603 Oh, Dio ti benedica. 1100 00:43:01,703 --> 00:43:04,003 Io... ehm, Jennifer Martin lavora qui? 1101 00:43:04,103 --> 00:43:04,804 Beh, sì. 1102 00:43:04,904 --> 00:43:05,637 Jennifer lavora qui. 1103 00:43:05,737 --> 00:43:06,738 Oh, bene. 1104 00:43:06,838 --> 00:43:09,772 Vedi, ci ha provato prendimi tu... voglio dire, 1105 00:43:09,872 --> 00:43:11,338 Ci siamo incontrati in biblioteca l'altro giorno, 1106 00:43:11,438 --> 00:43:12,871 E ho pensato che mi sarebbe piaciuto per entrare e vederla. 1107 00:43:12,971 --> 00:43:14,305 Sai cosa voglio dire? 1108 00:43:14,405 --> 00:43:15,605 Bene, perché no hai un posto? 1109 00:43:15,705 --> 00:43:16,606 Tornerà tra pochi minuti. Oh, grazie. 1110 00:43:16,706 --> 00:43:17,674 Lo farò. Sì. 1111 00:43:17,772 --> 00:43:18,505 OH. 1112 00:43:18,606 --> 00:43:19,306 Mi scusi. 1113 00:43:19,406 --> 00:43:20,840 Jennifer è qui? 1114 00:43:20,940 --> 00:43:22,708 UOMO: Beh, lei non è qui adesso, ma lavora qui. 1115 00:43:22,808 --> 00:43:26,708 Sai, questo mi ricorda del luogo in cui ho incontrato la mia Janet. 1116 00:43:26,808 --> 00:43:27,676 UOMO: Janet? 1117 00:43:27,776 --> 00:43:28,742 Janet! 1118 00:43:28,842 --> 00:43:30,143 Non dirlo mai il nome Janet! 1119 00:43:30,243 --> 00:43:31,743 - [imbavagliato] - Scusami. 1120 00:43:31,843 --> 00:43:32,877 Jennifer Martin è qui? 1121 00:43:32,975 --> 00:43:34,209 Avrei dovuto incontrarci lei per un [impercettibile]. 1122 00:43:34,309 --> 00:43:35,177 Jennifer è qui? 1123 00:43:35,277 --> 00:43:35,976 Mi scusi. 1124 00:43:36,076 --> 00:43:37,144 Lei [impercettibile]. 1125 00:43:37,244 --> 00:43:38,109 Mi ha fatto delle avances. 1126 00:43:38,209 --> 00:43:38,910 [Commozione impercettibile] 1127 00:43:44,445 --> 00:43:45,745 Scusami. Scusate, signori. 1128 00:43:45,845 --> 00:43:46,545 Mi scusi. 1129 00:43:46,646 --> 00:43:47,579 CIAO. 1130 00:43:47,680 --> 00:43:49,312 Uh, Jennifer se n'è andata questi l'altro giorno. 1131 00:43:49,412 --> 00:43:53,546 Glielo diresti? Glieli ho lavati? 1132 00:43:53,647 --> 00:43:54,547 Eccola lì. 1133 00:43:54,648 --> 00:43:55,514 Eccola lì [impercettibile]. 1134 00:43:55,615 --> 00:43:58,948 [Commozione] 1135 00:44:00,349 --> 00:44:02,182 Sono bianchi? abbastanza per te, Jenny? 1136 00:44:02,282 --> 00:44:05,651 Oh, Bill, aspetta! 1137 00:44:05,751 --> 00:44:07,116 UOMO: [impercettibile] Jennifer. 1138 00:44:07,216 --> 00:44:08,117 [Impercettibile]. 1139 00:44:08,217 --> 00:44:08,916 Posso spiegare! 1140 00:44:29,054 --> 00:44:32,388 Lindsay, dovresti farlo fare una conversazione con lui 1141 00:44:32,488 --> 00:44:34,656 Prima di iniziare a prendere togliti i vestiti. 1142 00:44:34,756 --> 00:44:35,990 Non è colpa mia. 1143 00:44:36,090 --> 00:44:38,290 Semplicemente non l'aveva fatto qualcosa di interessante da dire. 1144 00:44:38,390 --> 00:44:40,991 Penso che la piccola signorina Hot pantaloni qui vuole fare 1145 00:44:41,091 --> 00:44:42,791 La tua ricerca per adolescenti maturi. 1146 00:44:42,891 --> 00:44:44,257 A proposito, come va? 1147 00:44:44,357 --> 00:44:46,924 Oh, abbastanza bene... Tranne il ragazzo I 1148 00:44:47,024 --> 00:44:48,492 Intervistato al lavanderia a gettoni portata 1149 00:44:48,592 --> 00:44:51,293 Il mio reggiseno e le mie mutandine sono tornati, e Bill si è fatto un'idea sbagliata. 1150 00:44:51,393 --> 00:44:53,260 Adesso non vuole nemmeno parlarmi. 1151 00:44:53,360 --> 00:44:56,094 E tutti quelli? pazienti donne nel suo lavoro? 1152 00:44:56,194 --> 00:44:59,460 Sì, prendendo i loro vestiti fuori di fronte a lui? 1153 00:44:59,560 --> 00:45:02,828 Oh, dottore, ho capito un'infezione all'orecchio. 1154 00:45:02,928 --> 00:45:03,796 Ehm. 1155 00:45:03,896 --> 00:45:05,729 Togliti i vestiti. 1156 00:45:05,829 --> 00:45:07,362 Bill non l'ha detto? ha avuto una grande presentazione 1157 00:45:07,462 --> 00:45:10,196 Domani a lezione di ostetricia? 1158 00:45:10,296 --> 00:45:12,764 Qualcosa riguardo a ciclo mestruale? 1159 00:45:12,864 --> 00:45:14,398 Avevo un ciclo mestruale, 1160 00:45:14,498 --> 00:45:16,431 Ma l'ho scambiato con una Honda. 1161 00:45:16,531 --> 00:45:17,264 Rawr! 1162 00:45:17,364 --> 00:45:18,666 Ehi, Jen. 1163 00:45:18,766 --> 00:45:21,767 Penso che Bill lo adorerebbe a partecipare alla sua presentazione. 1164 00:45:21,867 --> 00:45:23,432 Sì, penso che ne sarebbe orgoglioso. 1165 00:45:33,068 --> 00:45:35,735 Ora, i crampi sono solo uno delle indicazioni fisiche 1166 00:45:35,835 --> 00:45:37,869 Di questa parte del ciclo mestruale. 1167 00:45:37,969 --> 00:45:40,770 Un altro è l'ingorgo da vasi sanguigni dilatati, 1168 00:45:40,870 --> 00:45:43,971 Come è evidenziato qui su questi gemelli Swinson. 1169 00:45:44,071 --> 00:45:46,071 Ora, durante il periodo non mestruale periodi del ciclo, 1170 00:45:46,171 --> 00:45:49,505 Entrambe le ragazze sono abbastanza simili sia nelle dimensioni che nel peso. 1171 00:45:49,605 --> 00:45:51,305 Bab Swinson, come puoi vedi, non è gonfio. 1172 00:45:51,405 --> 00:45:53,839 Il suo flusso mestruale cessato la settimana scorsa. 1173 00:45:53,939 --> 00:45:55,873 Tuttavia, il suo gemello la sorella Bunny ce l'ha 1174 00:45:55,973 --> 00:45:58,073 Notevole ingorgo, in particolare 1175 00:45:58,173 --> 00:45:59,507 Nella zona del seno. 1176 00:45:59,607 --> 00:46:02,041 Ciò è dovuto ai cambiamenti ormonali che si verificano in questo periodo 1177 00:46:02,141 --> 00:46:04,141 Di gravidanza simulata. 1178 00:46:04,241 --> 00:46:05,775 Ora, come ricorderete, durante la gravidanza, 1179 00:46:05,875 --> 00:46:07,875 C'è entrambi i seni allargamento e capezzolo 1180 00:46:07,975 --> 00:46:10,043 E pigmentazione dell'areola. 1181 00:46:10,143 --> 00:46:11,576 Te lo chiederei qui per favore notare 1182 00:46:11,677 --> 00:46:14,778 L'ampliamento del areola attorno al capezzolo. 1183 00:46:14,878 --> 00:46:16,610 Il seno stesso lo è notevolmente più solido 1184 00:46:16,711 --> 00:46:18,911 Rispetto al periodo non mestruale periodi del ciclo. 1185 00:46:19,011 --> 00:46:19,845 Bill Whitley. 1186 00:46:19,945 --> 00:46:20,844 Jennifer? 1187 00:46:20,944 --> 00:46:23,444 Non l'avrei fatto ci avrei creduto se non l'avessi fatto 1188 00:46:23,544 --> 00:46:24,279 L'ho visto con i miei occhi. 1189 00:46:24,379 --> 00:46:25,745 Cosa stai facendo qui? 1190 00:46:25,845 --> 00:46:27,814 Dopo quello che tu detto del mio lavoro. 1191 00:46:27,914 --> 00:46:28,713 BILL: Il tuo lavoro? 1192 00:46:28,813 --> 00:46:29,981 Conto? 1193 00:46:30,081 --> 00:46:32,281 Le mie scuse, dottor Kleinbum. 1194 00:46:32,381 --> 00:46:33,847 E scusami, signore e signori. 1195 00:46:33,947 --> 00:46:34,782 Prenditi solo un secondo. 1196 00:46:34,882 --> 00:46:36,247 Questa signora è squilibrata. 1197 00:46:36,347 --> 00:46:37,683 [Impercettibile]. 1198 00:46:37,783 --> 00:46:39,615 Ti ho colto in flagrante, Bill. 1199 00:46:39,716 --> 00:46:41,515 Questa è la lezione di ostetricia. 1200 00:46:41,615 --> 00:46:42,984 Questa è la mia vita. 1201 00:46:43,084 --> 00:46:44,884 Quanto in basso puoi arrivare? 1202 00:46:44,984 --> 00:46:47,184 Sai, si arrabbia con me solo perché mi piace parlare 1203 00:46:47,284 --> 00:46:48,151 Agli uomini agli angoli delle strade. 1204 00:46:48,251 --> 00:46:50,418 Questo non ha niente a che fare con questo! 1205 00:46:50,518 --> 00:46:52,485 Voleva che lo facessi rinunciare alla mia carriera. 1206 00:46:52,585 --> 00:46:53,685 La tua carriera? 1207 00:46:53,785 --> 00:46:57,486 Ma è solo un articolo per uno schifoso straccio di pettegolezzi. 1208 00:46:57,586 --> 00:46:59,419 Hai la faccia da gonade. 1209 00:46:59,519 --> 00:47:01,386 Le tue mani erano fredde, comunque. 1210 00:47:04,087 --> 00:47:04,788 Ordine. 1211 00:47:06,788 --> 00:47:08,089 Oh, guarda. Devo correre in banca. 1212 00:47:08,189 --> 00:47:09,855 Pensi che sia possibile impostare per me mentre sono via? 1213 00:47:09,955 --> 00:47:10,856 Chi, io? 1214 00:47:10,956 --> 00:47:12,022 Guarda, o tu o Moe. 1215 00:47:12,122 --> 00:47:13,657 E se mai Andrea si presenta oggi, 1216 00:47:13,757 --> 00:47:16,823 Glielo dirai? è di nuovo in ritardo? 1217 00:47:16,923 --> 00:47:18,224 [Impercettibile], dove sono le tovaglie? 1218 00:47:18,324 --> 00:47:19,056 Dove sta andando Jerry? 1219 00:47:19,156 --> 00:47:20,758 Fuori e mi ha lasciato al comando. 1220 00:47:20,858 --> 00:47:22,424 Beh, non so cosa cosa farai, capo, 1221 00:47:22,524 --> 00:47:25,325 Ma quella signora là dietro vuole firmare il suo assegno. 1222 00:47:25,425 --> 00:47:27,092 Sì, quella è la signora Margolis. 1223 00:47:27,192 --> 00:47:29,325 Jerry la lascia sempre firmare. 1224 00:47:29,425 --> 00:47:31,560 Ehi, aspetta un attimo. 1225 00:47:31,659 --> 00:47:32,794 Lascia che me ne occupi io. 1226 00:47:32,894 --> 00:47:33,795 Che cosa hai intenzione di fare? 1227 00:47:33,895 --> 00:47:34,860 Non lo so. 1228 00:47:34,960 --> 00:47:35,961 Odierò me stesso la mattina. 1229 00:47:36,061 --> 00:47:37,127 Ma almeno per almeno una volta, Jerry andrà 1230 00:47:37,227 --> 00:47:38,962 Per apprezzare qualcosa che faccio. 1231 00:47:39,062 --> 00:47:40,028 [Rumore di scoreggia] 1232 00:47:40,128 --> 00:47:42,128 Mi scusi, signorina, ma... mi dispiace davvero, 1233 00:47:42,228 --> 00:47:43,897 Ma lo avrò per chiederti di andartene. 1234 00:47:43,997 --> 00:47:46,630 Perché abbiamo questa novità politica... niente più credito. 1235 00:47:46,731 --> 00:47:50,230 E... davvero, dovrai farlo rispettare quelle regole da ora in poi 1236 00:47:50,330 --> 00:47:51,699 Su. 1237 00:47:51,799 --> 00:47:55,665 [Rumore di scoreggia] 1238 00:47:58,733 --> 00:48:00,032 C'erano messe manifestazioni qui oggi 1239 00:48:00,132 --> 00:48:03,967 Di fronte alla Cattedrale di Reems, come 500 scolari vestiti di bianco 1240 00:48:04,067 --> 00:48:06,401 Minacciato di immolazione se stessi a meno che non potessero 1241 00:48:06,501 --> 00:48:10,601 Prendi Kermit la rana come ostaggio, o a meno che Andrea Morgan non potesse 1242 00:48:10,702 --> 00:48:13,335 Gioca la parte di Giovanna d'Arco in Giorgio 1243 00:48:13,435 --> 00:48:15,836 La nuova produzione di Bellman! 1244 00:48:15,936 --> 00:48:20,303 [Canticchiando] 1245 00:48:24,071 --> 00:48:24,772 Millie! 1246 00:48:34,808 --> 00:48:35,740 [Sussulto] No. 1247 00:48:35,840 --> 00:48:36,941 No. 1248 00:48:37,041 --> 00:48:38,440 Sei tu! 1249 00:48:38,540 --> 00:48:39,241 OH. 1250 00:48:39,341 --> 00:48:41,041 NO! 1251 00:48:41,141 --> 00:48:41,909 Qual è il problema, George? 1252 00:48:42,009 --> 00:48:43,141 Ovviamente sono io! 1253 00:48:43,241 --> 00:48:45,608 [Risate] 1254 00:48:48,209 --> 00:48:49,076 [Urlo] 1255 00:48:49,176 --> 00:48:50,077 [Urlo] 1256 00:48:50,177 --> 00:48:51,076 [Fischio] 1257 00:48:51,176 --> 00:48:52,577 [Lamento] 1258 00:48:52,678 --> 00:48:54,044 Dove si va, Bub? 1259 00:48:54,144 --> 00:48:57,746 Alle 7:30... ah. 1260 00:48:57,846 --> 00:48:58,511 NO! 1261 00:49:01,612 --> 00:49:06,479 [Non udibile] Joan [non udibile]. 1262 00:49:06,579 --> 00:49:09,447 [Impercettibile] in un'epoca questo mi capisce. 1263 00:49:09,547 --> 00:49:12,916 Non solo un'attrice, ma Giovanna d'Arco! 1264 00:49:13,016 --> 00:49:18,381 Torna [impercettibile] non solo un'attrice, ma Giovanna d'Arco! 1265 00:49:18,481 --> 00:49:19,382 Giovanna d'Arco! 1266 00:49:19,482 --> 00:49:20,383 Giovanna d'Arco! 1267 00:49:20,483 --> 00:49:21,382 Giovanna d'Arco! 1268 00:49:21,482 --> 00:49:23,349 Giovanna d'Arco! 1269 00:49:23,449 --> 00:49:24,350 No. 1270 00:49:24,450 --> 00:49:26,350 Nessuna audizione. 1271 00:49:26,450 --> 00:49:27,318 No. 1272 00:49:27,418 --> 00:49:28,818 Nessuna audizione. 1273 00:49:28,918 --> 00:49:29,819 No. 1274 00:49:29,919 --> 00:49:31,785 Nessuna audizione. 1275 00:49:31,885 --> 00:49:32,786 No. 1276 00:49:32,886 --> 00:49:33,584 Nessuna audizione. 1277 00:49:33,685 --> 00:49:34,786 Tu [impercettibile]. 1278 00:49:34,886 --> 00:49:35,787 [Impercettibile] 1279 00:49:35,887 --> 00:49:37,253 Nessuna audizione! 1280 00:49:37,353 --> 00:49:38,254 NO! 1281 00:49:38,354 --> 00:49:39,754 NO! 1282 00:49:39,854 --> 00:49:46,187 [Risata] 1283 00:49:54,256 --> 00:49:55,590 Saranno $ 3,50. 1284 00:49:55,691 --> 00:49:56,389 OH. 1285 00:49:56,489 --> 00:49:57,190 OH. 1286 00:49:57,290 --> 00:49:59,090 Saranno $ 3,50. 1287 00:49:59,190 --> 00:49:59,891 Buon pomeriggio. 1288 00:49:59,991 --> 00:50:01,292 Posso prendere il tuo ordine adesso? 1289 00:50:01,390 --> 00:50:02,325 SÌ. 1290 00:50:02,425 --> 00:50:03,925 Inizieremo con il Vongole Cherrystone. 1291 00:50:04,025 --> 00:50:06,293 E... non sei proprio tu. 1292 00:50:06,393 --> 00:50:08,627 So che non sei proprio tu, e se chiudo gli occhi, 1293 00:50:08,728 --> 00:50:09,860 Scomparirai. 1294 00:50:09,960 --> 00:50:11,161 George, sì perso la testa? 1295 00:50:11,261 --> 00:50:12,493 Ne sto mangiando un altro una delle mie visioni. 1296 00:50:12,593 --> 00:50:14,593 Beh, conosco i giovani la signora è attraente, 1297 00:50:14,694 --> 00:50:16,462 Ma non c'è bisogna esagerare. 1298 00:50:16,562 --> 00:50:17,628 - Sono io. - Sei tu. 1299 00:50:17,729 --> 00:50:18,662 È lei. 1300 00:50:18,763 --> 00:50:19,461 È lei. 1301 00:50:19,561 --> 00:50:20,295 Suo. 1302 00:50:20,395 --> 00:50:22,395 La ragazza che mi perseguitava. 1303 00:50:22,495 --> 00:50:23,596 Giovanna d'Arco. Quella è Giovanna d'Arco? 1304 00:50:23,697 --> 00:50:24,395 Ah, no. 1305 00:50:24,495 --> 00:50:25,463 Naturalmente non lo è. 1306 00:50:25,563 --> 00:50:27,263 Sta solo fingendo essere Giovanna d'Arco. 1307 00:50:27,363 --> 00:50:29,065 Sai che guarda per me come se lo fosse 1308 00:50:29,165 --> 00:50:30,965 Fingendo di essere una cameriera? 1309 00:50:31,065 --> 00:50:32,832 Sono davvero la tua cameriera. 1310 00:50:32,932 --> 00:50:33,632 Sciocchezze. 1311 00:50:33,733 --> 00:50:34,531 Sei un'attrice. 1312 00:50:34,631 --> 00:50:35,332 È un'attrice. 1313 00:50:35,432 --> 00:50:36,399 Sono un'attrice. 1314 00:50:36,499 --> 00:50:37,699 Questo è quello che ho ho provato a dirtelo. 1315 00:50:37,799 --> 00:50:40,233 È un'attrice, quindi non può fare la cameriera. 1316 00:50:40,333 --> 00:50:41,334 Vattene, bambino. 1317 00:50:41,434 --> 00:50:42,433 Oh, per l'amor del cielo, George. 1318 00:50:42,533 --> 00:50:43,701 Hai capito tutto al contrario. 1319 00:50:43,801 --> 00:50:46,969 Se è un'attrice, allora deve essere una cameriera. 1320 00:50:47,067 --> 00:50:49,569 Hai dimenticato che lo ero una cameriera quando mi hai incontrato? 1321 00:50:49,667 --> 00:50:51,336 Eri una cameriera? 1322 00:50:51,436 --> 00:50:52,301 E un'attrice. 1323 00:50:52,401 --> 00:50:53,236 Ora, Millie. 1324 00:50:53,336 --> 00:50:55,502 E avrei potuto anch'io sono stata una stella 1325 00:50:55,602 --> 00:50:59,138 Se il signor pezzo grosso qui non ci fosse stato residuo del Medioevo 1326 00:50:59,238 --> 00:51:00,603 E mi ha fatto smettere. 1327 00:51:00,704 --> 00:51:03,071 Signor Bellman, si vergogni. 1328 00:51:03,171 --> 00:51:04,139 Ora, aspetta un attimo. 1329 00:51:04,239 --> 00:51:05,671 Aspetta un attimo, George. 1330 00:51:05,772 --> 00:51:07,006 Tesoro, sì ho cercato di ottenere 1331 00:51:07,106 --> 00:51:09,406 Mio marito ti darà una parte in una delle sue produzioni? 1332 00:51:09,506 --> 00:51:11,006 Tutto quello che voglio è un'audizione. 1333 00:51:11,106 --> 00:51:13,406 Non sto chiedendo eventuali favori speciali. 1334 00:51:13,506 --> 00:51:14,207 No. 1335 00:51:14,307 --> 00:51:15,206 NO. Nessuna audizione. 1336 00:51:15,306 --> 00:51:16,975 George, non lo sono ti lascerò stare in piedi 1337 00:51:17,075 --> 00:51:18,274 In questo modo la carriera della ragazza in questo modo 1338 00:51:18,374 --> 00:51:19,542 Mi hai ostacolato. 1339 00:51:19,642 --> 00:51:22,842 Ma l'ho già promesso Giovanna d'Arco a Laura Ball. 1340 00:51:22,942 --> 00:51:24,376 Laura Palla? 1341 00:51:24,476 --> 00:51:26,409 Quella vecchia borsa? 1342 00:51:26,509 --> 00:51:28,476 Ora, come ti aspetti? una donna più grande di me 1343 00:51:28,576 --> 00:51:31,544 Devo pianificare una ragazza di 18 anni? 1344 00:51:31,644 --> 00:51:34,979 Per favore, signor Bellman, dammi solo una possibilità 1345 00:51:35,079 --> 00:51:35,778 Va bene. 1346 00:51:35,878 --> 00:51:36,578 Va bene? 1347 00:51:36,678 --> 00:51:37,379 Va bene! 1348 00:51:37,479 --> 00:51:38,578 Va bene. 1349 00:51:38,678 --> 00:51:40,946 Se prometti che lo farai lasciami in pace dopo. 1350 00:51:41,046 --> 00:51:44,413 Ma per quanto mi riguarda, Laura Ball è ancora Joan. 1351 00:51:44,513 --> 00:51:45,546 MILLIE: Eww. 1352 00:51:45,646 --> 00:51:47,014 Ora, lo vuoi ancora? quell'audizione o no? 1353 00:51:47,114 --> 00:51:47,815 SÌ! 1354 00:51:47,915 --> 00:51:49,214 SÌ! 1355 00:51:49,314 --> 00:51:52,582 Oh, semplicemente non farmi vedere il tuo faccia fino a venerdì nel mio ufficio. 1356 00:51:52,682 --> 00:51:54,349 E non portare il tuo blocco stenografico. 1357 00:51:54,449 --> 00:51:56,249 E non portare il tuo cavallo. 1358 00:51:56,349 --> 00:51:59,817 E non portare il tuo amico il buffone di corte. 1359 00:51:59,917 --> 00:52:00,617 [Impercettibile]. 1360 00:52:00,716 --> 00:52:02,551 L'ho fatto. 1361 00:52:02,651 --> 00:52:04,517 L'ho fatto. 1362 00:52:04,617 --> 00:52:05,984 Sìì! 1363 00:52:06,084 --> 00:52:08,885 [Impercettibile]. 1364 00:52:08,985 --> 00:52:10,053 Jennifer, vero? certo che andrai 1365 00:52:10,153 --> 00:52:11,552 Per potersi rinchiudere da solo? 1366 00:52:11,652 --> 00:52:12,754 - Oh, certo. - Va bene. 1367 00:52:12,854 --> 00:52:13,552 Grazie, ragazzo. 1368 00:52:13,652 --> 00:52:14,787 Apprezzolo. 1369 00:52:14,887 --> 00:52:15,587 Ciao ciao. 1370 00:52:15,687 --> 00:52:16,519 Ah, Andrea. 1371 00:52:16,619 --> 00:52:17,520 Congratulazioni alla tua audizione. 1372 00:52:17,620 --> 00:52:19,087 Grazie. 1373 00:52:19,187 --> 00:52:20,121 Grazie ancora. 1374 00:52:20,221 --> 00:52:21,354 DONNA (VOCE FUORI CAMPO): Quando stai guardando 1375 00:52:21,454 --> 00:52:23,620 Per un rapporto perfetto, non aver paura di provare 1376 00:52:23,721 --> 00:52:25,222 Qualcosa di un po' diverso. 1377 00:52:25,322 --> 00:52:26,321 Chi lo sa? 1378 00:52:26,421 --> 00:52:30,657 Potresti imparare qualcosa, e potrebbe piacerti. 1379 00:52:30,758 --> 00:52:35,024 Ehi, zucchero! [Risata] Come va? 1380 00:52:35,124 --> 00:52:38,991 Zucchero, puoi aspettare fuori più a lungo della maggior parte. 1381 00:52:39,091 --> 00:52:42,459 [Ride] Devo ammetterlo. 1382 00:52:42,559 --> 00:52:43,959 Ah! 1383 00:52:44,059 --> 00:52:45,460 Ah! 1384 00:52:45,560 --> 00:52:46,459 Ah. 1385 00:52:46,559 --> 00:52:49,460 [Ride] Oh. 1386 00:52:49,560 --> 00:52:51,961 OH. 1387 00:52:52,061 --> 00:52:53,562 Lo sai, l'hai fatto sono qui da una settimana, 1388 00:52:53,662 --> 00:52:56,463 E non l'abbiamo ancora fatto messi insieme. 1389 00:52:56,561 --> 00:52:58,730 Quando lo farai? venire nel mio appartamento? 1390 00:52:58,830 --> 00:52:59,695 Ah. 1391 00:52:59,796 --> 00:53:00,496 Ehi! 1392 00:53:04,196 --> 00:53:06,930 Tutto bene? 1393 00:53:07,030 --> 00:53:11,199 Una persona potrebbe ottenere ucciso lavorando a questo. 1394 00:53:11,299 --> 00:53:12,732 [Impercettibile] 1395 00:53:12,832 --> 00:53:13,967 [Ride] Cosa sono io lo faremo con questo? 1396 00:53:17,800 --> 00:53:20,667 Ebbene, che ne dici, zucchero? 1397 00:53:20,768 --> 00:53:22,400 Vuoi venire? nel mio appartamento? 1398 00:53:22,500 --> 00:53:23,234 Eh? 1399 00:53:23,334 --> 00:53:24,369 Eh? 1400 00:53:24,467 --> 00:53:26,402 Sai, è come loro dire sul [impercettibile]. 1401 00:53:26,502 --> 00:53:31,170 Hai provato il resto, ora prova il meglio. 1402 00:53:31,270 --> 00:53:34,970 Ehi, voglio che tu lo sappia Lo apprezzo davvero... 1403 00:53:35,070 --> 00:53:37,703 Solo io e te, niente coinquilini. 1404 00:53:37,804 --> 00:53:38,772 È un miracolo. 1405 00:53:38,872 --> 00:53:42,139 [Ride] Beh, lo ammetto c'è voluto un po' di lavoro. 1406 00:53:42,237 --> 00:53:44,173 I had to get Barbara biglietti per il teatro 1407 00:53:44,273 --> 00:53:45,505 Per farla uscire stasera. 1408 00:53:45,605 --> 00:53:47,572 Non avrei questo problema se avessimo un posto tutto nostro, 1409 00:53:47,672 --> 00:53:48,406 Lo sai. 1410 00:53:48,506 --> 00:53:49,374 Può farlo? 1411 00:53:49,474 --> 00:53:51,240 Ora, te l'avevo promesso una serata tranquilla, 1412 00:53:51,340 --> 00:53:53,640 E questo è ciò che otterrai. 1413 00:53:53,741 --> 00:53:55,808 Mmm, e l'ho promesso un sacco di champagne. 1414 00:53:55,908 --> 00:53:59,509 E questo è solo uno dei cose che otterrai. 1415 00:53:59,609 --> 00:54:04,710 [Ride] [impercettibile], tesoro. 1416 00:54:04,811 --> 00:54:08,510 Sono così felice che tu possa passare. 1417 00:54:08,610 --> 00:54:10,477 [Risata] 1418 00:54:11,244 --> 00:54:11,945 [Impercettibile] 1419 00:54:17,979 --> 00:54:21,814 [Risata] 1420 00:54:28,347 --> 00:54:30,216 Woo! 1421 00:54:30,316 --> 00:54:32,183 [Risata inquietante] 1422 00:54:33,783 --> 00:54:36,817 Ora, questo ci manterrà safe from any of them... 1423 00:54:36,917 --> 00:54:41,117 Uh, mmm, New York prevenire i rapinatori. 1424 00:54:41,217 --> 00:54:44,952 [Ride] Vieni qui, tesoro. 1425 00:54:45,052 --> 00:54:47,352 Sentiti come a casa. 1426 00:54:47,452 --> 00:54:48,786 Ooh. 1427 00:54:48,886 --> 00:54:50,720 OH. 1428 00:54:50,819 --> 00:54:52,888 Lascia che ti chieda una cosa, tesoro. 1429 00:54:52,988 --> 00:54:59,388 Sei il tipo di ragazza a cui piace la musica? 1430 00:54:59,488 --> 00:55:00,389 - Oh, certo. - (URLANDO) Ehi! 1431 00:55:00,489 --> 00:55:01,188 EHI! 1432 00:55:01,288 --> 00:55:02,455 Lo sapevo. 1433 00:55:02,555 --> 00:55:06,155 Lo sapevo! [Ride] Vado per metterne qualcuno adesso. 1434 00:55:06,255 --> 00:55:09,156 Ooh, piccolina! 1435 00:55:09,256 --> 00:55:10,157 Oh, Jerry. 1436 00:55:10,257 --> 00:55:12,157 [Conati di vomito] 1437 00:55:12,257 --> 00:55:13,656 Barbara. 1438 00:55:13,757 --> 00:55:15,158 Quello è champagne? 1439 00:55:15,258 --> 00:55:16,958 Pensavo di puzzare dalla mia stanza. 1440 00:55:17,058 --> 00:55:18,526 E il teatro? 1441 00:55:18,626 --> 00:55:19,658 Uh, ho cancellato. 1442 00:55:19,759 --> 00:55:23,094 Ho lo stomaco sottosopra e mi gocciola il naso. 1443 00:55:23,194 --> 00:55:24,794 Mi spiace, non posso offrirti del cibo, 1444 00:55:24,894 --> 00:55:27,060 Ma non ce lo aspettavamo eventuali terzi. 1445 00:55:27,160 --> 00:55:29,094 Ti dispiace se te lo chiedo? hai una domanda veloce? 1446 00:55:29,194 --> 00:55:33,662 Come puoi sentire l'odore dello champagne? dalla tua stanza col raffreddore? 1447 00:55:33,763 --> 00:55:34,595 Sì. 1448 00:55:34,695 --> 00:55:36,461 Ahh... [starnuto]. 1449 00:55:36,561 --> 00:55:37,797 [Campanello] 1450 00:55:37,897 --> 00:55:38,597 Lo prenderò. 1451 00:55:41,596 --> 00:55:42,964 [Campanello] 1452 00:55:43,064 --> 00:55:43,799 Sì. 1453 00:55:43,899 --> 00:55:44,597 Salve. 1454 00:55:44,697 --> 00:55:45,799 Bob Cobb, qui. 1455 00:55:45,899 --> 00:55:47,064 Syd è qui? Eh, Sydney? 1456 00:55:47,164 --> 00:55:48,132 Apetta un minuto. 1457 00:55:48,232 --> 00:55:49,865 È champagne quello che sento? 1458 00:55:49,965 --> 00:55:52,165 Togliti di mezzo, figliolo! 1459 00:55:52,265 --> 00:55:53,566 [Campanello] 1460 00:55:53,666 --> 00:55:54,365 Sì. 1461 00:55:54,465 --> 00:55:55,200 Serata. 1462 00:55:55,300 --> 00:55:56,667 Mi chiamo Hallsy, l'idraulico. 1463 00:55:56,766 --> 00:55:59,400 Sono qui per i lavandini in marmo. 1464 00:55:59,500 --> 00:56:00,267 Lavandini in marmo? 1465 00:56:00,367 --> 00:56:03,135 Beh, [ride] non galleggiare. 1466 00:56:03,235 --> 00:56:04,136 UOMO: Questa musica fa schifo. 1467 00:56:04,236 --> 00:56:05,535 vado a mettere su della vera musica. 1468 00:56:05,635 --> 00:56:06,336 Ho. 1469 00:56:06,436 --> 00:56:07,435 Buonasera signore. 1470 00:56:07,535 --> 00:56:10,069 Fred Zebo è il nome, e lo sporco è il mio gioco. 1471 00:56:10,169 --> 00:56:12,003 E ne ho una piccola idea non ci crederai... 1472 00:56:12,103 --> 00:56:13,237 Una piccola macchina qui. 1473 00:56:13,337 --> 00:56:15,470 Vaporizza, pulisce, sogna. 1474 00:56:15,570 --> 00:56:18,271 Se solo lo farai permettetemi di fare spazzatura 1475 00:56:18,371 --> 00:56:22,571 Il tuo tappeto già sporco... Uno spettacolo piuttosto macabro, 1476 00:56:22,671 --> 00:56:23,639 Potresti dire. 1477 00:56:23,739 --> 00:56:25,672 Che diavolo sta succedendo? acceso, potresti chiedere? 1478 00:56:25,773 --> 00:56:27,907 Beh, non aver paura, Fred Zebo qui. 1479 00:56:28,007 --> 00:56:31,108 Ti presenterò alla piccola macchina che 1480 00:56:31,208 --> 00:56:32,407 Pulisce e vaporizza, sogna. 1481 00:56:32,507 --> 00:56:34,375 Può fare più trucchi di una puttana da 5 dollari venerdì sera, 1482 00:56:34,475 --> 00:56:37,143 E c'è di meglio anche l'azione di suzione. 1483 00:56:37,243 --> 00:56:38,075 Lo fa. Lo fa. 1484 00:56:38,175 --> 00:56:38,876 Lo ha fatto. 1485 00:56:38,976 --> 00:56:39,844 Di solito lo fa. 1486 00:56:39,942 --> 00:56:40,642 [Campanello] 1487 00:56:40,742 --> 00:56:41,443 Sì. 1488 00:56:41,543 --> 00:56:42,377 Sei bravo? 1489 00:56:42,475 --> 00:56:43,443 Che cosa? 1490 00:56:43,543 --> 00:56:45,743 Questo appartamento di Il signore e la signora Wellhung? 1491 00:56:45,844 --> 00:56:48,144 No. 1492 00:56:48,244 --> 00:56:52,546 [Impercettibile] ha dato uno scemo mi ha sbagliato indirizzo 1493 00:56:52,644 --> 00:56:53,578 Posso tornare utile? 1494 00:56:53,678 --> 00:56:54,379 Eh sì. 1495 00:56:54,479 --> 00:56:55,178 Andare avanti. 1496 00:56:55,278 --> 00:56:56,079 Pizza. 1497 00:56:56,179 --> 00:56:57,180 Ehi, amico! 1498 00:56:57,280 --> 00:56:57,979 [Impercettibile] 1499 00:57:02,748 --> 00:57:08,315 [Ride] Trovo quel ritmo un po', uh, sensuale, anch'io. 1500 00:57:08,415 --> 00:57:11,850 [Ride] Allora, tesoro, cosa fare? pensi alla mia diffusione, eh? 1501 00:57:11,950 --> 00:57:15,817 [Ride] Oh, tu non devo rispondere. 1502 00:57:15,917 --> 00:57:17,351 Vedi, perché lo so. 1503 00:57:17,451 --> 00:57:18,283 Vedi, lo so. 1504 00:57:18,383 --> 00:57:21,084 Conosco tutte le ragazze al lavoro. 1505 00:57:21,184 --> 00:57:27,686 [Impercettibile] te l'ho detto riguardo alla mia... ooh... casa mia. 1506 00:57:27,787 --> 00:57:28,652 Ooh. 1507 00:57:28,752 --> 00:57:29,553 Intrattienimi. 1508 00:57:29,653 --> 00:57:30,354 [Impercettibile] 1509 00:57:54,125 --> 00:57:56,158 VOCE DEL ROBOT: Lo farai ricevere piacere. 1510 00:57:56,258 --> 00:57:58,758 MOE: Ehi, tesoro! 1511 00:57:58,859 --> 00:57:59,559 Ooh, woo! 1512 00:58:04,760 --> 00:58:08,162 (CANTO) Amore sul strada, che serve Nuovo 1513 00:58:08,262 --> 00:58:11,962 L'élite di York tutta la notte. 1514 00:58:15,496 --> 00:58:17,363 Ooh! 1515 00:58:17,463 --> 00:58:19,831 [Impercettibile] 1516 00:58:19,931 --> 00:58:21,365 Ooh. 1517 00:58:21,463 --> 00:58:22,431 OK, puledra. 1518 00:58:22,531 --> 00:58:28,266 Vediamo come te la cavi sul quarto di miglio. 1519 00:58:28,366 --> 00:58:29,132 No, Moe! 1520 00:58:29,232 --> 00:58:29,933 No, no. 1521 00:58:30,033 --> 00:58:31,632 Gemi, quando dici questo. 1522 00:58:45,536 --> 00:58:47,402 Operatore, connettiti io con [impercettibile]. 1523 00:58:52,437 --> 00:58:56,772 Ehi, signor. Non scherzare io. Champagne [non udibile]. 1524 00:58:56,873 --> 00:58:57,771 Champagne [non udibile]? 1525 00:58:57,872 --> 00:58:58,772 È come il sakè? 1526 00:58:58,873 --> 00:58:59,571 Per il bene di me! 1527 00:58:59,671 --> 00:59:00,705 [Bussare] 1528 00:59:00,806 --> 00:59:03,941 [Risate] 1529 00:59:04,041 --> 00:59:04,940 Va bene. 1530 00:59:05,040 --> 00:59:07,907 Ok, zucchero. 1531 00:59:08,007 --> 00:59:08,908 Ho capito. 1532 00:59:09,008 --> 00:59:10,875 Ho capito. 1533 00:59:10,975 --> 00:59:15,042 Sei il tipo di ragazza a cui piace [impercettibile]. 1534 00:59:15,142 --> 00:59:15,843 EHI! 1535 00:59:15,943 --> 00:59:16,844 Sei pazzo o qualcosa del genere? 1536 00:59:16,944 --> 00:59:18,343 È la mia camicetta preferita. 1537 00:59:18,443 --> 00:59:19,843 Ehi, woo hoo! 1538 00:59:19,943 --> 00:59:21,310 Eccoci qui! 1539 00:59:21,410 --> 00:59:25,610 [Ride] Whoa. 1540 00:59:25,710 --> 00:59:26,611 Woo-hoo! 1541 00:59:26,711 --> 00:59:29,079 [Risata] 1542 00:59:29,179 --> 00:59:31,579 Oh, Moe. 1543 00:59:31,679 --> 00:59:33,079 Sì? 1544 00:59:33,179 --> 00:59:34,580 Sai, sei davvero bravo. 1545 00:59:34,680 --> 00:59:36,080 Oh, lo so. 1546 00:59:36,180 --> 00:59:39,081 Te l'hanno detto le ragazze, eh? [Risata] 1547 00:59:39,181 --> 00:59:41,548 Posso... posso dirtelo come mi piace davvero? 1548 00:59:41,648 --> 00:59:43,548 Oh, certo, zucchero. 1549 00:59:43,648 --> 00:59:45,648 Quando si tratta di te ragazze fuori città, 1550 00:59:45,748 --> 00:59:48,449 Siete tutti uguali per Big Moe. 1551 00:59:48,549 --> 00:59:51,750 [Ridere] 1552 00:59:51,851 --> 00:59:54,417 Vedi, il motivo per cui ho lasciato l'Indiana? 1553 00:59:54,517 --> 00:59:55,616 Sì. 1554 00:59:55,716 --> 01:00:01,518 Beh, è perché Mi piace eccentrico. 1555 01:00:01,618 --> 01:00:03,919 Stravagante? 1556 01:00:04,019 --> 01:00:06,419 Hai detto perverso? 1557 01:00:06,519 --> 01:00:07,220 Stravagante? 1558 01:00:07,320 --> 01:00:08,319 Oh, piccolino! 1559 01:00:08,419 --> 01:00:09,187 Stravagante! 1560 01:00:09,287 --> 01:00:10,987 Oh, le piace il perverso. 1561 01:00:11,087 --> 01:00:11,988 Hai sentito, amico? 1562 01:00:12,088 --> 01:00:13,220 Ciò significa che le piace il perverso. 1563 01:00:13,320 --> 01:00:16,321 Zucchero, farò qualunque cosa nel modo in cui vuoi. [Risata] 1564 01:00:16,421 --> 01:00:18,057 Mi dispiace. 1565 01:00:18,157 --> 01:00:19,489 Guarda, mi farò perdonare. 1566 01:00:19,589 --> 01:00:21,389 La prossima volta lo farò portarti fuori a mangiare. 1567 01:00:21,489 --> 01:00:23,722 Oh, è molto bello... molto bello. 1568 01:00:23,823 --> 01:00:26,057 Tranne che lavoro in a ristorante sei giorni alla settimana. 1569 01:00:26,157 --> 01:00:27,791 Non voglio andarci uno durante la mia serata libera. 1570 01:00:27,892 --> 01:00:30,059 Ebbene, qual è l'alternativa? 1571 01:00:30,159 --> 01:00:32,259 L'alternativa è ottenere un posto tutto nostro. 1572 01:00:32,359 --> 01:00:33,326 EHI. 1573 01:00:33,426 --> 01:00:34,492 Sarebbe carino posto per il telefono. 1574 01:00:34,592 --> 01:00:35,593 Ascoltare. 1575 01:00:35,693 --> 01:00:36,826 Come mai ogni volta Provo a parlarti, 1576 01:00:36,926 --> 01:00:39,160 Devo sentire su Giovanna d'Arco? 1577 01:00:39,260 --> 01:00:41,660 Hai detto che vuoi il [impercettibile]? 1578 01:00:41,760 --> 01:00:43,927 Perché succede e basta essere il più importante 1579 01:00:44,027 --> 01:00:45,829 Una cosa nella mia vita in questo momento. 1580 01:00:45,929 --> 01:00:48,663 Beh, se lo senti ostinatamente al riguardo. 1581 01:00:48,761 --> 01:00:50,496 [Impercettibile]. 1582 01:00:50,596 --> 01:00:51,262 Cosa hai detto? 1583 01:00:51,362 --> 01:00:52,463 Abbiamo delle parti. 1584 01:00:52,563 --> 01:00:55,364 Ha anche uno speciale accessorio per la pulizia del vetro. 1585 01:00:55,464 --> 01:00:57,130 Forse dovrei prenderne uno di quelle cose per mia moglie. 1586 01:00:57,230 --> 01:00:58,498 Tua moglie! 1587 01:00:58,598 --> 01:01:01,232 Non me lo hai detto tu eravamo sposati, tu [impercettibile]! 1588 01:01:01,332 --> 01:01:02,031 Ammettilo. 1589 01:01:02,131 --> 01:01:03,466 Eri [impercettibile]. 1590 01:01:03,566 --> 01:01:07,867 Hai l'idea di [impercettibile] importante quanto il tuo. 1591 01:01:07,967 --> 01:01:08,868 Tu [impercettibile]. 1592 01:01:08,968 --> 01:01:10,133 Maledizione, è vero. 1593 01:01:10,233 --> 01:01:12,868 Odio la tua recitazione, e io odio le tue dannate donne 1594 01:01:12,968 --> 01:01:14,167 Lib e [impercettibile]. 1595 01:01:14,267 --> 01:01:15,902 Perché se lo fossi davvero così indipendente, 1596 01:01:16,002 --> 01:01:18,903 Non avresti così tanta paura essere più coinvolto con me. 1597 01:01:19,003 --> 01:01:19,902 [Impercettibile]. 1598 01:01:20,002 --> 01:01:25,837 Tu... tu... tu maiale maschilista sciovinista! 1599 01:01:25,937 --> 01:01:28,804 Oh, quindi [impercettibile] maiale maschilista. 1600 01:01:28,905 --> 01:01:30,637 Ti darò il maiale sciovinista. 1601 01:01:30,737 --> 01:01:32,271 Da ora in poi, quando tu vieni nel mio ristorante, 1602 01:01:32,371 --> 01:01:36,006 Mi dai un pugno all'ora e diventi la mia cameriera. 1603 01:01:36,106 --> 01:01:40,907 Quindi questo è il signor Malesciovinista, un bleh-bleh-bleh, maiale a te! 1604 01:01:41,007 --> 01:01:44,341 Beh, Joan e io non lo saremo entrare nel tuo ristorante 1605 01:01:44,441 --> 01:01:46,275 Più. 1606 01:01:46,375 --> 01:01:47,740 OH. 1607 01:01:47,841 --> 01:01:49,707 [Impercettibile], come stai? 1608 01:01:49,807 --> 01:01:52,641 [Non udibile] ti tormenta. 1609 01:01:52,741 --> 01:01:55,609 Le ragazze devono farlo restare uniti. 1610 01:01:55,709 --> 01:01:57,309 Questo, schifoso hippie. 1611 01:01:57,409 --> 01:01:59,078 Beh, se è acceso il tappeto, lo faremo noi 1612 01:01:59,178 --> 01:02:01,178 Basta ripulirlo con il nostro attaccamento speciale alla cocaina. 1613 01:02:05,644 --> 01:02:07,611 [Ride] Per una puledra dall'Indiana, certo 1614 01:02:07,711 --> 01:02:10,312 So molto sugli uomini, tesoro. 1615 01:02:10,412 --> 01:02:12,314 [Impercettibile] iniziare? 1616 01:02:12,414 --> 01:02:13,280 [Risata] 1617 01:02:13,380 --> 01:02:14,747 Solo un secondo, Moe. 1618 01:02:14,848 --> 01:02:17,348 Non voglio che questo accada finire troppo in fretta. 1619 01:02:17,448 --> 01:02:18,214 Ooh, piccolina. 1620 01:02:18,314 --> 01:02:19,648 Voglio davvero godermelo. 1621 01:02:19,748 --> 01:02:23,916 Si, anch'io. Ehi, tesoro. 1622 01:02:24,016 --> 01:02:25,615 Cosa stai mettendo i tuoi vestiti per? 1623 01:02:25,715 --> 01:02:27,650 Sei sicuro di esserlo? ancora acceso? 1624 01:02:27,748 --> 01:02:30,018 Oh, ascolta questo. 1625 01:02:30,118 --> 01:02:31,885 [Respirando pesantemente] 1626 01:02:31,985 --> 01:02:32,850 Ahh. 1627 01:02:32,950 --> 01:02:35,019 Ho ancora un [impercettibile]. 1628 01:02:35,119 --> 01:02:35,817 Andiamo, zucchero. 1629 01:02:35,918 --> 01:02:36,919 Andiamo avanti. 1630 01:02:37,019 --> 01:02:37,719 Non vedo l'ora. 1631 01:02:37,819 --> 01:02:39,252 Ooh, ragazzo, sono felice. 1632 01:02:39,352 --> 01:02:42,353 [Ride] Ehi, tesoro. 1633 01:02:42,453 --> 01:02:43,586 Ehi, cosa state facendo? 1634 01:02:43,686 --> 01:02:44,620 Ooh. Stiamo andando a fare un giro. 1635 01:02:44,720 --> 01:02:45,421 Aspettare. 1636 01:02:45,519 --> 01:02:46,888 Aspetta un attimo, zucchero. 1637 01:02:46,988 --> 01:02:48,453 La camera da letto è dall'altra parte. 1638 01:02:48,553 --> 01:02:49,855 Questo è nel corridoio, tesoro. 1639 01:02:49,955 --> 01:02:53,088 Uh, ehi, tesoro, cosa? un po' strano, è questo? 1640 01:02:53,188 --> 01:02:55,356 Zucchero, sto perdendo l'erezione. 1641 01:02:55,456 --> 01:02:57,823 Zucchero, oh, è uno scherzo, vero? 1642 01:02:57,924 --> 01:03:00,224 [Ride] Bella battuta. [Impercettibile]. 1643 01:03:00,324 --> 01:03:01,590 Zucchero, non sto più ridendo. 1644 01:03:01,690 --> 01:03:02,424 Jennifer, aspetta un attimo. 1645 01:03:02,524 --> 01:03:04,257 Non stai dimenticando qualcosa? 1646 01:03:04,357 --> 01:03:07,492 Dimmi, hai davvero chiamato me con il mio nome umano. 1647 01:03:07,592 --> 01:03:09,558 Stai imparando, tesoro. 1648 01:03:09,658 --> 01:03:10,493 Ma hai ragione. 1649 01:03:10,593 --> 01:03:11,492 C'è qualcosa Mi sto dimenticando. 1650 01:03:19,827 --> 01:03:20,528 Jennifer. 1651 01:03:24,962 --> 01:03:26,328 Eh. 1652 01:03:26,428 --> 01:03:27,829 Buonasera, gente. 1653 01:03:27,930 --> 01:03:31,296 [Ride] Uh, stavo solo controllando qui la sicurezza del corridoio. 1654 01:03:31,396 --> 01:03:35,264 Sai...qualcosa di strano succedendo ultimamente o altro? 1655 01:03:35,364 --> 01:03:38,265 [Risata] 1656 01:03:38,365 --> 01:03:40,399 Signorina [impercettibile], riserva per me un tavolo per otto 1657 01:03:40,499 --> 01:03:42,132 Venerdì al ristorante. 1658 01:03:42,232 --> 01:03:45,466 [Impercettibile], sto portando alcuni importanti azionisti. 1659 01:03:45,566 --> 01:03:49,166 Assicurati che mia figlia si comporta al meglio. 1660 01:03:49,266 --> 01:03:50,034 Sì, signore. 1661 01:03:50,134 --> 01:03:51,235 [Impercettibile]. 1662 01:03:51,335 --> 01:03:53,202 Non ho visto la signora Margolis da queste parti ultimamente. 1663 01:03:53,302 --> 01:03:54,567 Oh, [impercettibile]. Lo so. 1664 01:03:54,667 --> 01:03:55,435 Le ho dato lo stivale. 1665 01:03:55,535 --> 01:03:56,834 Tu cosa? 1666 01:03:56,935 --> 01:04:00,469 [Impercettibile] Le avevo detto di non farlo tornare a meno che non avesse contanti. 1667 01:04:00,569 --> 01:04:01,802 Veramente? 1668 01:04:01,903 --> 01:04:03,237 (URLANDO) Sei pazzo? 1669 01:04:03,337 --> 01:04:04,336 Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere. 1670 01:04:04,436 --> 01:04:05,504 Voglio dire, tu [impercettibile]. [voci che si interpongono] 1671 01:04:05,604 --> 01:04:06,505 Oh, sì. 1672 01:04:06,605 --> 01:04:07,370 Ne sono felice hai dato la caccia 1673 01:04:07,470 --> 01:04:08,205 Alla donna che mi ha dato il via 1674 01:04:08,305 --> 01:04:09,737 Nel settore della ristorazione. 1675 01:04:09,837 --> 01:04:11,139 Quella donna con la borsa? 1676 01:04:11,239 --> 01:04:13,206 Quella borsa che quella donna aveva stato uno dei più grandi chef 1677 01:04:13,306 --> 01:04:15,539 Nella città di New York, finché non si è sviluppata 1678 01:04:15,639 --> 01:04:17,439 Una tragica allergia al Teflon. 1679 01:04:17,539 --> 01:04:18,240 Oh, Jerry. 1680 01:04:18,340 --> 01:04:19,041 Mi dispiace. 1681 01:04:19,141 --> 01:04:20,974 Lo sono davvero. 1682 01:04:21,074 --> 01:04:22,640 Proprio come ti dispiaceva su tutte le altre stronzate 1683 01:04:22,740 --> 01:04:24,209 Hai tirato qui, e far ubriacare Pievault. 1684 01:04:24,309 --> 01:04:25,008 Giusto. 1685 01:04:25,108 --> 01:04:26,542 Senti, ho detto, mi dispiace. 1686 01:04:26,642 --> 01:04:28,109 Ora non ce n'è più bisogno parlami in questo modo. 1687 01:04:28,209 --> 01:04:28,976 Ehi, aspetta un attimo. 1688 01:04:29,076 --> 01:04:29,875 Finché corro questo ristorante, 1689 01:04:29,975 --> 01:04:31,743 Ti parlerò come voglio. 1690 01:04:31,843 --> 01:04:33,010 Finché corro this restaurant, 1691 01:04:33,110 --> 01:04:33,977 Finché gestisco questa famiglia! 1692 01:04:34,077 --> 01:04:35,243 Sembri proprio mio padre. 1693 01:04:35,343 --> 01:04:38,711 Chiunque abbia un QI superiore a 75 potrebbe gestire questo ristorante. 1694 01:04:38,811 --> 01:04:39,944 O si? 1695 01:04:40,044 --> 01:04:41,545 Allora perché non lo fai? che un QI di 25, e tu hai 1696 01:04:41,645 --> 01:04:42,444 Ho ottenuto il lavoro. 1697 01:04:42,544 --> 01:04:44,279 E cosa sarebbe? dovrebbe significare? 1698 01:04:44,379 --> 01:04:46,679 Vuol dire, piccolo merda, hai ereditato 1699 01:04:46,779 --> 01:04:49,280 Gli affari di tuo padre a un po' prima del previsto, 1700 01:04:49,380 --> 01:04:50,813 Perché ho smesso. 1701 01:04:50,914 --> 01:04:53,547 È tutto suo, signorina Cavendish. 1702 01:04:53,647 --> 01:04:55,847 Tutto tuo... il tutto kit e caboodle. 1703 01:04:55,948 --> 01:04:57,416 La vernice si sta staccando in cucina. 1704 01:04:57,514 --> 01:04:58,748 La stufa perde gas. 1705 01:04:58,848 --> 01:05:00,481 E ci manca una cameriera da Giovanna Martire 1706 01:05:00,581 --> 01:05:02,217 È uscito di qui. 1707 01:05:02,317 --> 01:05:03,182 Oh, sì. 1708 01:05:03,282 --> 01:05:04,951 Potresti esserlo interessato a molto 1709 01:05:05,051 --> 01:05:08,383 Stiamo arrivando una festa speciale nella... festa del Cavendish. 1710 01:05:08,483 --> 01:05:09,184 Buona fortuna. 1711 01:05:09,284 --> 01:05:10,317 Papà? 1712 01:05:10,417 --> 01:05:11,118 Oh no. 1713 01:05:17,818 --> 01:05:19,420 MASCHIO (ALL'ALTOPARLANTE): Il fonduta di cioccolato [non udibile] 1714 01:05:19,520 --> 01:05:21,353 Acceso [impercettibile]. 1715 01:05:21,453 --> 01:05:22,154 Borcht! 1716 01:05:22,254 --> 01:05:23,286 Borcht! 1717 01:05:23,386 --> 01:05:25,355 Una frittata di formaggio di capra sulla segale su un [impercettibile]. 1718 01:05:25,453 --> 01:05:27,355 [Impercettibile] al Stanza della luce delle stelle. 1719 01:05:27,455 --> 01:05:29,889 [Impercettibile] 1720 01:05:29,989 --> 01:05:32,723 Ehi! [Impercettibile], torna al lavoro! 1721 01:05:32,823 --> 01:05:33,788 [Impercettibile] 1722 01:05:33,889 --> 01:05:34,556 Dovresti davvero prova il borscht qui. 1723 01:05:34,656 --> 01:05:35,889 È assolutamente eccellente. 1724 01:05:35,989 --> 01:05:38,689 È meglio del borscht L'ho avuto quando sono andato in Russia. 1725 01:05:38,789 --> 01:05:40,191 Oh, sono così impressionato. 1726 01:05:40,291 --> 01:05:41,925 Te l'avevo detto servire quei panini. 1727 01:05:42,025 --> 01:05:43,524 Vuole dei panini, signore? 1728 01:05:43,624 --> 01:05:45,426 Servirò dei panini. 1729 01:05:45,526 --> 01:05:48,258 Ecco la mia prima di servizio. 1730 01:05:48,358 --> 01:05:52,160 [Impercettibile], servizio scadente, 1731 01:05:52,260 --> 01:05:53,626 Cosa pensi di fare? 1732 01:05:53,726 --> 01:05:55,094 Sto festeggiando. 1733 01:05:55,194 --> 01:05:57,294 [Impercettibile] 1734 01:05:57,394 --> 01:05:58,062 [Impercettibile] 1735 01:06:01,661 --> 01:06:03,396 Sono [impercettibile]. 1736 01:06:03,494 --> 01:06:05,196 [Impercettibile], sei distrutto. 1737 01:06:05,296 --> 01:06:06,930 Il liquore non ha toccato le mie labbra. 1738 01:06:07,030 --> 01:06:07,997 Oh no? 1739 01:06:08,097 --> 01:06:10,431 Allora devi averlo sviluppato una scorciatoia. 1740 01:06:10,531 --> 01:06:12,932 Ho 70 clienti là fuori. 1741 01:06:13,032 --> 01:06:14,431 Ancora un drink, [impercettibile]. 1742 01:06:14,531 --> 01:06:15,899 E poi comincio a [impercettibile]. 1743 01:06:15,999 --> 01:06:16,898 Assolutamente no. 1744 01:06:16,998 --> 01:06:18,399 Ne hai già avuto parecchio. 1745 01:06:18,499 --> 01:06:20,900 Lindsay, lo faresti meglio darglielo. 1746 01:06:21,000 --> 01:06:23,899 Anche Jerry glielo permette fatti un pisolino di tanto in tanto. 1747 01:06:23,999 --> 01:06:25,400 [Impercettibile]. 1748 01:06:25,500 --> 01:06:27,367 Adesso vieni qui e mettiti al lavoro! 1749 01:06:27,467 --> 01:06:29,867 EHI. [Impercettibile] comandarmi nella mia cucina? 1750 01:06:29,968 --> 01:06:32,368 Gestisco questa cucina [impercettibile]. 1751 01:06:32,468 --> 01:06:35,869 [Impercettibile], ma io sto bene [impercettibile], 1752 01:06:35,970 --> 01:06:38,837 E tu sei pessimo [impercettibile]. 1753 01:06:38,938 --> 01:06:41,836 [Impercettibile], ho capito clienti là fuori, 1754 01:06:41,937 --> 01:06:45,838 E non li terrò aspettando questa merda di barbabietola! 1755 01:06:45,939 --> 01:06:47,338 Merda di barbabietola? 1756 01:06:47,438 --> 01:06:48,339 Merda di barbabietola? 1757 01:06:48,439 --> 01:06:50,305 Ti ho sputato nella merda di barbabietola! 1758 01:06:50,405 --> 01:06:51,306 [Sputa] 1759 01:06:51,406 --> 01:06:54,305 Bene, [impercettibile] fallo anche tu! 1760 01:06:54,405 --> 01:06:56,507 Ti sputo ancora nel tuo merda di barbabietola! [Sputa] 1761 01:06:56,607 --> 01:06:57,640 Ehi! 1762 01:06:57,740 --> 01:07:00,274 Voglio prendermene un po' anche quello sputa lì dentro. 1763 01:07:00,374 --> 01:07:02,975 [Parlando spagnolo] merda di barbabietola! [Sputa] 1764 01:07:03,075 --> 01:07:03,909 Assolutamente no. 1765 01:07:04,009 --> 01:07:04,741 Ho lavorato qui quattro anni. 1766 01:07:04,841 --> 01:07:05,542 Ci sputerò dentro questa merda. 1767 01:07:05,642 --> 01:07:06,709 Oh, cosa sta succedendo qui? 1768 01:07:06,809 --> 01:07:07,508 Aspettare. 1769 01:07:07,608 --> 01:07:08,309 No. 1770 01:07:08,409 --> 01:07:09,277 [Impercettibile]. 1771 01:07:09,377 --> 01:07:10,076 Aspettare. 1772 01:07:10,176 --> 01:07:13,244 Tutti quanti, per favore, fermatevi. 1773 01:07:13,344 --> 01:07:15,744 Aspettare! 1774 01:07:15,844 --> 01:07:18,245 [Sparo] 1775 01:07:18,345 --> 01:07:20,245 [Commozione] 1776 01:07:20,345 --> 01:07:25,212 Quando un russo gli sputa addosso borscht, è pur sempre borscht. 1777 01:07:25,312 --> 01:07:29,980 Quando un americano sputa in esso, è [impercettibile]. 1778 01:07:30,080 --> 01:07:31,214 Ho smesso! 1779 01:07:31,314 --> 01:07:32,049 Dasvidanya, stronzo. 1780 01:07:34,749 --> 01:07:36,315 UOMO: Torna indietro, [impercettibile]. 1781 01:07:36,415 --> 01:07:37,116 Ho smesso! 1782 01:07:37,216 --> 01:07:38,082 Lo senti? 1783 01:07:38,182 --> 01:07:40,049 Ho smesso! 1784 01:07:40,149 --> 01:07:41,050 Non ne ho bisogno. 1785 01:07:41,150 --> 01:07:42,515 Sono un grande chef. 1786 01:07:42,615 --> 01:07:43,984 Potrei lavorare ovunque. 1787 01:07:44,084 --> 01:07:45,483 Non ne ho bisogno. 1788 01:07:45,583 --> 01:07:46,952 Questo è [impercettibile]. 1789 01:07:47,052 --> 01:07:48,918 Tu sei al tavolo 11. 1790 01:07:49,018 --> 01:07:50,884 Mi scusi, tavolo 11. 1791 01:07:50,985 --> 01:07:54,353 Ma ho sentito tu in cucina tutto il giorno, 1792 01:07:54,453 --> 01:07:56,819 Spezzandomi la schiena russa. 1793 01:07:56,920 --> 01:07:59,254 [Impercettibile] 1794 01:07:59,354 --> 01:08:00,286 [Impercettibile] 1795 01:08:00,386 --> 01:08:01,087 Ecco il tuo borscht. 1796 01:08:09,656 --> 01:08:13,156 Mi sa di merda di barbabietola. 1797 01:08:13,256 --> 01:08:15,324 Sicuramente batte il merda da parte mia, anch'io. 1798 01:08:15,424 --> 01:08:16,290 [Impercettibile]. 1799 01:08:16,390 --> 01:08:17,291 È il mio [impercettibile]. 1800 01:08:17,391 --> 01:08:18,257 È il mio [impercettibile]. 1801 01:08:18,357 --> 01:08:19,258 It is [inaudible]. 1802 01:08:19,358 --> 01:08:21,724 Allontanati da me. [Impercettibile]. 1803 01:08:21,824 --> 01:08:22,692 Non preoccuparti. 1804 01:08:22,792 --> 01:08:24,192 Moe può [impercettibile]. 1805 01:08:24,292 --> 01:08:25,658 Troveremo qualcun altro più tardi. 1806 01:08:25,758 --> 01:08:26,759 Mi scusi, signorina. 1807 01:08:26,859 --> 01:08:28,859 Avevo una prenotazione qui circa 20 minuti fa. 1808 01:08:28,960 --> 01:08:30,094 Cosa sta succedendo qui? 1809 01:08:30,194 --> 01:08:31,226 Mi dispiace davvero, signore. 1810 01:08:31,326 --> 01:08:32,661 Ma stiamo avendo un piccolo problema in cucina. 1811 01:08:32,761 --> 01:08:33,994 Ti farò sedere appena posso. Lindsay. 1812 01:08:34,094 --> 01:08:34,928 Lindsay. 1813 01:08:35,028 --> 01:08:35,927 C'è una fuga di gas in cucina. 1814 01:08:36,027 --> 01:08:37,095 Dio mio. Hai chiamato l'uomo del gas? 1815 01:08:37,195 --> 01:08:38,461 Non può essere qui per un'altra ora. [Impercettibile] 1816 01:08:38,561 --> 01:08:39,395 Facci qualcosa adesso. 1817 01:08:39,495 --> 01:08:40,396 Non lo so. 1818 01:08:40,496 --> 01:08:42,396 Fai qualcosa con il [impercettibile]. 1819 01:08:42,496 --> 01:08:44,896 Ah! 1820 01:08:44,997 --> 01:08:47,397 [Impercettibile]. 1821 01:08:47,497 --> 01:08:49,864 Moe, [impercettibile], dannazione. 1822 01:08:49,965 --> 01:08:52,865 Sto correndo da 20 minuti tardi il [impercettibile]. 1823 01:08:52,966 --> 01:08:54,365 Lindsay, sto facendo il meglio che posso. 1824 01:08:54,465 --> 01:08:56,865 Dannazione, c'è qualcosa sbagliato con quella ragazza. 1825 01:08:56,966 --> 01:08:59,332 [Impercettibile] qui. 1826 01:08:59,432 --> 01:09:01,832 E tu... ti rompi un altro piatto, 1827 01:09:01,933 --> 01:09:04,333 E taglierò via da quelli [impercettibile] 1828 01:09:04,433 --> 01:09:05,834 Le tue piccole dita. 1829 01:09:05,935 --> 01:09:09,234 Beh, suppongo [impercettibile] cantando una melodia diversa. 1830 01:09:09,334 --> 01:09:12,102 Ehi, torna al lavoro. 1831 01:09:12,202 --> 01:09:12,902 [Impercettibile]. 1832 01:09:15,937 --> 01:09:18,271 Vogliamo cibo. 1833 01:09:18,371 --> 01:09:20,704 Vogliamo cibo. 1834 01:09:20,804 --> 01:09:22,637 Vogliamo cibo. 1835 01:09:22,737 --> 01:09:24,104 Vogliamo cibo. 1836 01:09:24,204 --> 01:09:27,238 Il miglior dannato pollo Kiev non l'ho mai vista. 1837 01:09:27,338 --> 01:09:28,173 Che cazzo? 1838 01:09:28,273 --> 01:09:30,739 C'è qualcosa trasferirsi qui. 1839 01:09:30,839 --> 01:09:31,607 [Impercettibile] 1840 01:09:31,705 --> 01:09:33,040 Quella dannata merda è viva! Aiuto! 1841 01:09:33,140 --> 01:09:33,840 Aiuto! 1842 01:09:33,941 --> 01:09:34,739 Mi ha preso! [Impercettibile]. 1843 01:09:34,839 --> 01:09:35,540 Zucchero? 1844 01:09:35,640 --> 01:09:37,507 [Impercettibile]. 1845 01:09:37,607 --> 01:09:40,508 Tutti fuori la cucina. [Impercettibile]. 1846 01:09:40,608 --> 01:09:41,709 Affrettarsi. 1847 01:09:41,807 --> 01:09:42,508 Oh no. 1848 01:09:42,608 --> 01:09:44,110 Oh, spara. Per favore. 1849 01:09:44,210 --> 01:09:44,976 Aiuto. 1850 01:09:45,076 --> 01:09:46,477 Aiutatemi, ragazzi. 1851 01:09:46,577 --> 01:09:47,977 Aiutami, [impercettibile]. 1852 01:09:48,077 --> 01:09:48,978 Correre. 1853 01:09:49,078 --> 01:09:50,443 Vai a chiedere aiuto. 1854 01:09:50,543 --> 01:09:51,943 Vogliamo cibo. 1855 01:09:52,043 --> 01:09:52,944 Vogliamo cibo. 1856 01:09:53,044 --> 01:09:55,444 Vogliamo cibo. 1857 01:09:55,544 --> 01:09:57,911 [Impercettibile]. 1858 01:09:58,012 --> 01:10:00,379 Questo [non udibile] non è il mio lavoro. 1859 01:10:00,479 --> 01:10:01,446 Ehi, Elsa. 1860 01:10:01,546 --> 01:10:02,312 Lo copriresti? stazione della nuova ragazza? 1861 01:10:02,412 --> 01:10:03,346 L'ho semplicemente lasciata andare. Non posso. 1862 01:10:03,446 --> 01:10:04,645 Sto già coprendo La stazione di Barbara. 1863 01:10:04,745 --> 01:10:06,114 Dove diavolo è Barbara? 1864 01:10:06,214 --> 01:10:07,613 È dal ginecologo. 1865 01:10:07,713 --> 01:10:08,481 Ha avuto la prova oggi. 1866 01:10:08,581 --> 01:10:09,615 E Irene se n'è andata, ovviamente. 1867 01:10:09,713 --> 01:10:11,082 Bene, mio padre verrà stasera con un gruppo 1868 01:10:11,182 --> 01:10:12,083 Di clienti importanti. 1869 01:10:17,615 --> 01:10:20,016 Almeno niente altrimenti può andare storto. 1870 01:10:20,116 --> 01:10:22,984 [Esplosione] 1871 01:10:23,084 --> 01:10:24,651 [Vetro in frantumi] 1872 01:10:24,751 --> 01:10:25,450 [Impercettibile]. 1873 01:10:28,518 --> 01:10:33,886 [Parlando spagnolo] 1874 01:10:33,987 --> 01:10:35,386 Cosa stai dicendo? 1875 01:10:35,486 --> 01:10:37,054 Cosa stai cercando di dire? 1876 01:10:37,154 --> 01:10:37,953 La signora Cavendish. 1877 01:10:38,053 --> 01:10:40,253 Farò causa il tuo [impercettibile]. 1878 01:10:40,353 --> 01:10:43,989 Quando avrò finito con te, lo farò andando al ristorante [non udibile]. 1879 01:10:44,089 --> 01:10:44,789 [Impercettibile]. 1880 01:10:44,889 --> 01:10:47,023 Ecco il tuo pollo alla Kiev. 1881 01:10:47,123 --> 01:10:50,889 Ed ecco il tuo utensili e pane. 1882 01:10:50,990 --> 01:10:54,291 [Commozione] 1883 01:10:55,556 --> 01:10:56,257 [Impercettibile]. 1884 01:11:00,026 --> 01:11:01,825 Che diavolo stai facendo? 1885 01:11:01,925 --> 01:11:03,692 Lindsay me lo ha detto per servire i panini. 1886 01:11:03,792 --> 01:11:04,626 Ah, [impercettibile]. 1887 01:11:04,726 --> 01:11:06,459 Prendi un pezzo di pollo. 1888 01:11:06,559 --> 01:11:08,226 Bene, questo è tutto. 1889 01:11:08,326 --> 01:11:11,094 Se lo leggi per George all'audizione così 1890 01:11:11,194 --> 01:11:13,227 L'hai appena letto per io, sei un infallibile. 1891 01:11:13,327 --> 01:11:15,329 Credimi, dopo 35 anni, lo so 1892 01:11:15,429 --> 01:11:16,595 Ciò di cui ha bisogno in una Giovanna d'Arco. 1893 01:11:16,695 --> 01:11:19,562 Signora Bellman, come? posso ringraziarti? 1894 01:11:19,662 --> 01:11:20,861 Oh, è un piacere. 1895 01:11:20,962 --> 01:11:23,896 Inoltre, me lo ricordi di me stesso alla tua età. 1896 01:11:23,997 --> 01:11:29,364 Ora, Laura Ball ricorda me di me stesso alla... mia età. 1897 01:11:29,464 --> 01:11:30,165 [Impercettibile] 1898 01:11:30,265 --> 01:11:30,964 Grazie. 1899 01:11:37,967 --> 01:11:39,500 Signorina Watson, lasciamelo fare parlare con mio padre. 1900 01:11:39,600 --> 01:11:40,501 EHI. 1901 01:11:40,601 --> 01:11:42,067 Quando arriva, digli che lo saluto. 1902 01:11:42,167 --> 01:11:42,867 Jerry! 1903 01:11:42,968 --> 01:11:44,534 Ehi, papà? 1904 01:11:44,634 --> 01:11:48,369 Voglio solo dire che, uh, Jerry ti saluta. 1905 01:11:48,469 --> 01:11:49,635 Uh, beh, questo è bello, tesoro. 1906 01:11:49,735 --> 01:11:50,903 SÌ. Arrivederci. 1907 01:11:51,004 --> 01:11:53,104 Chi? 1908 01:11:53,204 --> 01:11:54,469 Ero un mostro. 1909 01:11:54,569 --> 01:11:56,105 Voglio dire, come avresti dovuto? sapere della signora Margolis? 1910 01:11:56,205 --> 01:11:58,205 Accidenti. Pensavo che non saresti mai tornato. 1911 01:11:58,305 --> 01:11:59,337 Ma stai scherzando? 1912 01:11:59,437 --> 01:12:00,538 Questo posto è la mia carriera. 1913 01:12:00,638 --> 01:12:01,339 E' il mio bambino. 1914 01:12:01,437 --> 01:12:02,305 È tutto. 1915 01:12:02,405 --> 01:12:03,606 Allora mettiamoci al lavoro, va bene? 1916 01:12:03,706 --> 01:12:05,306 Aspetta un secondo. 1917 01:12:05,406 --> 01:12:07,672 Uh, ce ne sono un paio piccoli problemi lì dentro. 1918 01:12:07,772 --> 01:12:10,173 Ehi, niente di noi non riesco a gestire, vero? 1919 01:12:10,273 --> 01:12:11,008 Oh, hai ristrutturato. 1920 01:12:11,108 --> 01:12:13,608 Sembra... ahh! 1921 01:12:13,708 --> 01:12:17,074 [Ansimante] 1922 01:12:28,144 --> 01:12:29,476 Jerry? 1923 01:12:29,576 --> 01:12:31,045 Jerry, stai bene? 1924 01:12:31,145 --> 01:12:32,011 Aspetto. 1925 01:12:32,111 --> 01:12:34,411 Ho fatto del mio meglio. 1926 01:12:34,511 --> 01:12:38,213 Francamente, Lindsay, Non me ne frega niente. 1927 01:12:38,313 --> 01:12:39,545 Facciamo ripulire questo posto. 1928 01:12:39,645 --> 01:12:40,546 Dai. EHI. 1929 01:12:40,646 --> 01:12:41,714 EHI. Che ne dici? 1930 01:12:41,814 --> 01:12:42,513 EHI. 1931 01:12:46,982 --> 01:12:48,815 UOMO: Alza il lampadario un po'. 1932 01:12:56,517 --> 01:12:57,516 [Impercettibile]. 1933 01:12:57,616 --> 01:12:58,717 Abbiamo il posto giusto pronto a partire, tranne io 1934 01:12:58,817 --> 01:13:00,317 Non riesco a trovare nessuno che cucini. 1935 01:13:00,417 --> 01:13:02,883 Oh, in più lo siamo ancora giù una ragazza. 1936 01:13:02,984 --> 01:13:04,452 Bene, questo è uno problema che puoi grattare. 1937 01:13:04,552 --> 01:13:05,251 Andrea! 1938 01:13:05,351 --> 01:13:06,485 E la tua audizione? 1939 01:13:06,585 --> 01:13:09,853 Ho aspettato nell'ufficio di Bellman per un'ora e mezza, 1940 01:13:09,951 --> 01:13:12,652 E quel gorilla che chiama mi ha detto un addetto alla reception 1941 01:13:12,752 --> 01:13:13,820 Sarebbe stato un no-show. 1942 01:13:13,920 --> 01:13:15,220 Non credi di sì? dovrei telefonare 1943 01:13:15,320 --> 01:13:16,421 E fare qualcosa al riguardo? 1944 01:13:16,521 --> 01:13:17,488 Ce n'è uno in fondo alla strada. 1945 01:13:17,586 --> 01:13:20,721 Mentre ero lì, I cominciò a pensare che io 1946 01:13:20,821 --> 01:13:23,822 Stavo inseguendo un sogno irrealizzabile. 1947 01:13:23,922 --> 01:13:27,090 Le cameriere semplicemente non lo diventano Stelle di Broadway durante la notte. 1948 01:13:27,190 --> 01:13:28,523 Ma tu non sei una cameriera. 1949 01:13:28,623 --> 01:13:30,323 Tu e Joan vi siete lasciati, ricordi? 1950 01:13:30,423 --> 01:13:31,324 Sì? 1951 01:13:31,424 --> 01:13:32,591 Chi mi prenderesti per rimpiazzarmi? 1952 01:13:32,691 --> 01:13:33,424 Dai. 1953 01:13:33,524 --> 01:13:34,591 Posso avere 100 ragazze entro stasera. 1954 01:13:34,691 --> 01:13:37,592 100 posto part-time cadetti che non ti aiuteranno 1955 01:13:37,692 --> 01:13:39,192 Esci da questo ingorgo. Aspetto. 1956 01:13:39,292 --> 01:13:40,525 Non iniziare preoccuparmi per il mio lavoro. 1957 01:13:40,625 --> 01:13:41,892 Ti preoccupi per Giovanna d'Arco. 1958 01:13:41,993 --> 01:13:43,426 E per dirtelo la verità, sono di più 1959 01:13:43,526 --> 01:13:44,793 Preoccupato di trovare uno chef. 1960 01:13:44,893 --> 01:13:45,926 Apetta un minuto. 1961 01:13:46,027 --> 01:13:46,927 Ho questa grande idea. 1962 01:13:47,028 --> 01:13:47,728 Torno subito. 1963 01:13:47,828 --> 01:13:48,793 EHI. 1964 01:13:48,893 --> 01:13:50,162 Dove pensi di andare? Fidati di me. 1965 01:13:50,262 --> 01:13:52,195 E se non torno qui quando mio padre arriva qui, 1966 01:13:52,295 --> 01:13:54,229 Beh, digli e basta, ehm, è tutta colpa mia. 1967 01:13:54,329 --> 01:13:55,030 Lindsay, aspetta. 1968 01:13:55,130 --> 01:13:58,064 Ho bisogno di te! 1969 01:13:58,164 --> 01:13:59,730 Ho bisogno di Lindsay? 1970 01:13:59,830 --> 01:14:00,531 Oh, Dio. 1971 01:14:00,631 --> 01:14:01,563 Sono nei guai. 1972 01:14:05,365 --> 01:14:09,198 Sembra che tu lo sia bloccato con me. 1973 01:14:09,298 --> 01:14:12,133 Entra! 1974 01:14:12,233 --> 01:14:15,567 (CANTO) Ci sono passati tutti parlano ad alta voce, e sono tutti 1975 01:14:15,667 --> 01:14:16,766 Uscire [non udibile]. 1976 01:14:16,866 --> 01:14:19,700 Proprio da questa parte, Sig. Cabbagemis... uh, signor Cavendish. 1977 01:14:19,800 --> 01:14:22,501 Da questa parte, Fred... tavolo 11. 1978 01:14:22,601 --> 01:14:23,302 Conto? 1979 01:14:26,301 --> 01:14:30,037 UOMO: [impercettibile], andiamo per divertirci stasera. 1980 01:14:30,137 --> 01:14:33,471 Fred, Ethel, quando assaggi il... cibo qui, lo so [impercettibile]. 1981 01:14:33,571 --> 01:14:34,870 [Risata] 1982 01:14:34,970 --> 01:14:38,172 Il signor Cavendish, il nostro chef sta dando il tuo ordine 1983 01:14:38,272 --> 01:14:39,771 La sua attenzione personale. 1984 01:14:39,871 --> 01:14:41,040 Beh, eh. 1985 01:14:41,140 --> 01:14:42,605 Le cose belle richiedono tempo. 1986 01:14:42,705 --> 01:14:44,105 Così fanno. 1987 01:14:44,205 --> 01:14:46,605 (CANTO) Ballando su una strada a senso unico. 1988 01:14:46,705 --> 01:14:49,573 [Impercettibile] vieni giù Russell Street, e lo sa 1989 01:14:49,673 --> 01:14:53,075 Come farmi sentire così dolce 1990 01:14:53,175 --> 01:14:57,075 Tu ed io sceglieremo il battere, e lo faremo tutti 1991 01:14:57,175 --> 01:14:59,908 Balla su una strada a senso unico. 1992 01:15:00,009 --> 01:15:03,344 Lindsay, ti ucciderò. 1993 01:15:03,444 --> 01:15:04,609 Ciao rivestimento in alluminio. 1994 01:15:04,709 --> 01:15:05,710 Relax. 1995 01:15:05,810 --> 01:15:06,976 Ha appena chiamato e ha detto che stava arrivando. 1996 01:15:07,077 --> 01:15:07,844 Oh, ha detto solo questo? 1997 01:15:07,944 --> 01:15:09,212 Grande. 1998 01:15:09,310 --> 01:15:10,878 No, non ha detto solo questo. 1999 01:15:10,978 --> 01:15:11,779 Ha detto di fidarsi di lei. 2000 01:15:11,877 --> 01:15:12,578 Fidati di lei? 2001 01:15:12,678 --> 01:15:14,545 La ucciderò. 2002 01:15:14,645 --> 01:15:17,479 (CANTO) Ballando su una strada a senso unico. 2003 01:15:17,579 --> 01:15:19,912 Ballando lungo la strada. 2004 01:15:20,013 --> 01:15:21,048 Non capisco. 2005 01:15:21,148 --> 01:15:22,847 Questo è il nostro ristorante di punta. 2006 01:15:22,947 --> 01:15:26,415 Questo non è mai successo prima, e non accadrà più. 2007 01:15:26,515 --> 01:15:29,416 Giovanotto, avevo la mia segretaria ti chiamo questo pomeriggio per fare 2008 01:15:29,516 --> 01:15:30,749 Certo che andava tutto bene. 2009 01:15:30,849 --> 01:15:33,250 Beh, lo so, signore. 2010 01:15:33,350 --> 01:15:34,217 Aspetto. 2011 01:15:34,317 --> 01:15:35,416 Ho qualcosa da dirti. 2012 01:15:35,516 --> 01:15:36,217 SÌ? 2013 01:15:36,317 --> 01:15:37,283 Vedi, contavo... 2014 01:15:37,383 --> 01:15:40,184 Affidarsi al vecchio adagio dove il cliente 2015 01:15:40,284 --> 01:15:42,951 Perdonerà qualsiasi cosa come basta che il cibo sia buono? 2016 01:15:43,052 --> 01:15:44,851 Beh, se vuoi, per favore perdonami altri due minuti. 2017 01:15:44,951 --> 01:15:45,652 Oh, Lindsay. 2018 01:15:45,752 --> 01:15:46,619 Solo... solo due minuti, ok? 2019 01:15:46,719 --> 01:15:47,985 [Impercettibile]. 2020 01:15:48,086 --> 01:15:48,919 Due minuti. 2021 01:15:51,854 --> 01:15:53,354 Ti ucciderò. 2022 01:15:53,454 --> 01:15:54,688 Lo farò davvero ti uccido questa volta. 2023 01:15:54,788 --> 01:15:55,820 [Rumore di scoreggia] 2024 01:15:55,920 --> 01:15:57,654 Signora Margolis? 2025 01:15:57,754 --> 01:16:00,755 Oh, per favore, non farlo arrabbiati con me, Jerry. 2026 01:16:00,855 --> 01:16:03,056 O dovrei chiamarti Mr. [inaudible] now? 2027 01:16:03,156 --> 01:16:04,423 Beh, tu no? oso chiamarmi così. 2028 01:16:04,523 --> 01:16:07,124 E come potrei essere arrabbiato con te? quando mi salvi la vita? 2029 01:16:07,224 --> 01:16:08,590 Me lo ha fatto fare lei. 2030 01:16:08,690 --> 01:16:11,524 Non pensavo non potrei più farlo, 2031 01:16:11,624 --> 01:16:12,990 Ma lei mi ha dato coraggio. 2032 01:16:13,091 --> 01:16:13,924 Aspetta un minuto. 2033 01:16:14,025 --> 01:16:15,658 E il tuo allergia al Teflon? 2034 01:16:15,758 --> 01:16:16,859 Mi hanno sparato. 2035 01:16:16,959 --> 01:16:17,991 Beh, non facciamolo stai qui intorno 2036 01:16:18,092 --> 01:16:19,160 Ci scambiamo San Valentino. 2037 01:16:19,260 --> 01:16:20,925 Abbiamo i pasti da preparare. 2038 01:16:21,026 --> 01:16:22,925 Per una volta ha ragione. 2039 01:16:23,026 --> 01:16:24,661 Dottor Margolis... Cetriolo Margolis. 2040 01:16:24,761 --> 01:16:25,493 [Rumore di scoreggia] 2041 01:16:25,593 --> 01:16:28,361 Il tutto è bellissimo. 2042 01:16:28,461 --> 01:16:29,328 [Impercettibile] 2043 01:16:29,428 --> 01:16:31,762 Fantastico. 2044 01:16:31,862 --> 01:16:34,663 Mmm. 2045 01:16:34,763 --> 01:16:36,196 Allora, come vanno le cose, signore? 2046 01:16:36,296 --> 01:16:37,064 [Impercettibile]. 2047 01:16:37,164 --> 01:16:39,964 Perché, quest'anatra è magnifica. 2048 01:16:40,065 --> 01:16:44,898 Lo sai, ma io... io [impercettibile] l'avevo già avuto, molto tempo fa. 2049 01:16:44,998 --> 01:16:45,897 Oh, beh, ne dubito. 2050 01:16:45,997 --> 01:16:46,831 Si chiama Papera Margolis. 2051 01:16:46,931 --> 01:16:47,632 È molto... 2052 01:16:47,732 --> 01:16:49,199 Anatra Margolis? 2053 01:16:49,299 --> 01:16:50,400 Non Madame Margolis? 2054 01:16:50,500 --> 01:16:52,133 Perché sì. 2055 01:16:52,233 --> 01:16:52,933 La conosci? 2056 01:16:53,034 --> 01:16:53,932 La conosci? 2057 01:16:54,033 --> 01:16:55,634 Perché, siamo andati a cucinare scuola insieme. 2058 01:16:55,734 --> 01:16:57,101 Mi ha aiutato a passare il mio ripieno d'anatra 2059 01:16:57,201 --> 01:16:59,101 Lezione al Cordon Bleu. 2060 01:16:59,201 --> 01:17:00,702 Sei andato a scuola di cucina? 2061 01:17:00,802 --> 01:17:02,035 Beh, certo che l'ho fatto. 2062 01:17:02,135 --> 01:17:03,534 Potrei indossare un abito a tre pezzi adesso, 2063 01:17:03,634 --> 01:17:05,803 Ma non lo ero quando ho iniziato. 2064 01:17:05,903 --> 01:17:06,735 Pensa e basta. 2065 01:17:06,835 --> 01:17:08,669 Signora Margolis nella mia cucina. 2066 01:17:08,769 --> 01:17:09,636 [Impercettibile] 2067 01:17:09,736 --> 01:17:10,804 Oh, il Cordon Bleu. 2068 01:17:10,904 --> 01:17:14,471 "How I found My Man a New York." 2069 01:17:14,571 --> 01:17:17,272 L'articolo di Jennifer. 2070 01:17:17,372 --> 01:17:18,473 SIG.RA. BELLMAN: Perché non potevi aspettare? 2071 01:17:18,573 --> 01:17:19,505 La signora Bellman. 2072 01:17:19,605 --> 01:17:20,906 Perché non potevi aspettare? 2073 01:17:21,006 --> 01:17:23,674 Tutti nel mondo dello spettacolo è in ritardo per gli appuntamenti. 2074 01:17:23,774 --> 01:17:24,906 Come hai potuto farmi questo? 2075 01:17:25,006 --> 01:17:26,639 Come hai potuto rovinare la nostra carriera? 2076 01:17:26,739 --> 01:17:27,407 EHI. 2077 01:17:27,507 --> 01:17:28,208 Non guardarmi. 2078 01:17:28,308 --> 01:17:30,808 Non c'entravo niente. 2079 01:17:30,908 --> 01:17:32,208 [Impercettibile], lo farà per favore, smettila di recitare 2080 01:17:32,308 --> 01:17:33,876 Come se fosse la fine del mondo? 2081 01:17:33,974 --> 01:17:37,842 Domani chiamerò tuo marito e riprogrammare l'audizione. 2082 01:17:37,942 --> 01:17:39,342 Piccoli sciocchi. 2083 01:17:39,442 --> 01:17:40,710 Non lo sai che sta progettando 2084 01:17:40,810 --> 01:17:45,010 Per firmare una parte dello spettacolo contratto con Laura Ball? 2085 01:17:45,111 --> 01:17:47,711 Non è ancora il fine del mondo. 2086 01:17:47,811 --> 01:17:49,978 Ora, forse l'ho fatto ho perso l'uomo che amo. 2087 01:17:50,079 --> 01:17:51,113 Ora, questo è serio. 2088 01:17:51,213 --> 01:17:53,046 Si sta comportando come... una vera Giovanna d'Arco. 2089 01:17:53,146 --> 01:17:54,279 Aspetto. E dopo cena? 2090 01:17:54,379 --> 01:17:55,946 Puoi chiamare tuo marito? venire qui a bere qualcosa? 2091 01:17:56,047 --> 01:17:56,945 Impossibile. 2092 01:17:57,046 --> 01:17:58,214 È così furioso con tu, niente potrebbe 2093 01:17:58,314 --> 01:18:00,214 Fallo accomodare piede in questo posto 2094 01:18:00,314 --> 01:18:02,514 A corto di trattenimento una pistola alla testa. 2095 01:18:02,614 --> 01:18:03,748 - OK. - OK cosa? 2096 01:18:03,848 --> 01:18:04,881 Gli puntiamo una pistola alla testa. 2097 01:18:04,981 --> 01:18:05,682 Ora Jerry, io... 2098 01:18:05,782 --> 01:18:06,816 Zitto. 2099 01:18:06,916 --> 01:18:07,915 Jennifer, [impercettibile]. 2100 01:18:08,015 --> 01:18:08,716 ANDREA: Allora, Jerry... 2101 01:18:08,816 --> 01:18:10,316 Zitto. 2102 01:18:10,416 --> 01:18:11,384 Ora guarda. 2103 01:18:11,484 --> 01:18:12,749 Signora Bellman, se tu può prendere tuo marito 2104 01:18:12,849 --> 01:18:16,118 Passare qui dopo cena, passa semplicemente con la sua festa. 2105 01:18:16,218 --> 01:18:18,285 Beh, suppongo di sì, ma qual è il punto? 2106 01:18:18,385 --> 01:18:20,885 Jerry [impercettibile] a il salvataggio, seconda parte. 2107 01:18:20,985 --> 01:18:22,087 Aspetto. 2108 01:18:22,185 --> 01:18:23,452 Conosci il vicolo in mezzo i due edifici, qui? 2109 01:18:23,552 --> 01:18:24,253 Sì. 2110 01:18:39,056 --> 01:18:40,155 EHI. 2111 01:18:40,255 --> 01:18:40,955 Ehi, amico. 2112 01:18:41,056 --> 01:18:42,023 Uscirai da qui? 2113 01:18:42,124 --> 01:18:43,390 Cavolo. 2114 01:18:43,490 --> 01:18:44,824 Come puoi uscire di casa con una corsa nelle calze, 2115 01:18:44,924 --> 01:18:45,923 Per dirla tutta? 2116 01:18:46,023 --> 01:18:47,158 Aww, merda. 2117 01:18:47,258 --> 01:18:48,424 Questo è quello che ricevo per l'acquisto loro al supermercato. 2118 01:18:48,524 --> 01:18:50,257 Non compri il bene tipi con quelle cose del pannello 2119 01:18:50,357 --> 01:18:51,525 Al supermercato, se è quello. 2120 01:18:51,625 --> 01:18:52,493 O si. Yeah Yeah. 2121 01:18:52,593 --> 01:18:53,492 Quella roba con i pannelli di cotone. 2122 01:18:53,592 --> 01:18:54,593 Sì. 2123 01:18:54,693 --> 01:18:55,625 Sì, sai, ho comprato quella roba una volta. 2124 01:18:55,725 --> 01:18:56,993 Mi ha fatto scoppiare la faccia. Oh, cavolo. 2125 01:18:57,094 --> 01:18:58,093 Questo è [impercettibile]. [voci che si interpongono] 2126 01:18:58,193 --> 01:18:59,694 Ah, [impercettibile]! Vattene da qui. 2127 01:18:59,794 --> 01:19:00,493 Questo è il mio territorio. 2128 01:19:00,593 --> 01:19:01,327 Il tuo territorio? 2129 01:19:01,427 --> 01:19:02,628 Ascolta, amico. 2130 01:19:02,728 --> 01:19:04,661 Si dà il caso che io sia il manager di questo qui... [ride] Ehi. 2131 01:19:04,761 --> 01:19:06,195 Sei davvero un rapinatore, non è vero, eh? 2132 01:19:06,295 --> 01:19:07,429 Voglio dire, sei un vero, vero rapinatore? 2133 01:19:07,529 --> 01:19:08,828 - Sì. - Oh. 2134 01:19:08,928 --> 01:19:11,129 È davvero una storia ironica, perché la mia ragazza lo è stata 2135 01:19:11,229 --> 01:19:13,129 Sto cercando di ottenere un'audizione da questo... questo... questo... questo... 2136 01:19:13,229 --> 01:19:14,730 Produttore da molto tempo. 2137 01:19:14,830 --> 01:19:15,896 E proprio adesso, lo è in fondo alla strada 2138 01:19:15,996 --> 01:19:17,564 Con questi ricchi suoi amici investitori. 2139 01:19:17,664 --> 01:19:18,597 Ehi, ehi, ehi. Davvero ricco? 2140 01:19:18,697 --> 01:19:20,332 Yeah Yeah. Ma non è questo il punto. 2141 01:19:20,432 --> 01:19:21,631 Vedi, comunque lo sono verrà 2142 01:19:21,731 --> 01:19:23,431 Quaggiù, e io [impercettibile]. 2143 01:19:23,531 --> 01:19:24,365 Ahh. 2144 01:19:24,465 --> 01:19:25,633 Ah, Andrea. 2145 01:19:25,731 --> 01:19:29,433 mi prenderò cura di me gli investitori per te. 2146 01:19:29,533 --> 01:19:32,801 [Ride] Adesso lo sei gestore del bidone della spazzatura. 2147 01:19:32,901 --> 01:19:34,767 Yohoo, Jerry, sono qui. 2148 01:19:34,867 --> 01:19:35,801 Sei? 2149 01:19:35,900 --> 01:19:36,601 Affrettarsi. 2150 01:19:36,701 --> 01:19:37,768 Saranno qui a minuti. 2151 01:19:37,868 --> 01:19:38,567 OH! 2152 01:19:38,667 --> 01:19:39,368 OH! 2153 01:19:39,468 --> 01:19:40,336 Dov'è il denaro? 2154 01:19:40,436 --> 01:19:41,135 Oh, è vero. 2155 01:19:41,235 --> 01:19:42,336 Jerry [impercettibile]. 2156 01:19:42,436 --> 01:19:43,435 Lo adoro. 2157 01:19:43,535 --> 01:19:45,070 Voglio dire, sembrerà più autentico. 2158 01:19:45,170 --> 01:19:47,504 [Impercettibile] dirigere Laura Ball. 2159 01:19:47,604 --> 01:19:48,471 Ah! 2160 01:19:48,569 --> 01:19:49,904 Ah! Va bene. 2161 01:19:50,004 --> 01:19:51,470 Tutti qui dentro, giusto lontano, o dalla signora 2162 01:19:51,570 --> 01:19:53,372 Stiamo raccogliendo andare fuori di testa! 2163 01:19:53,472 --> 01:19:54,638 Tutti voi, [impercettibile]. 2164 01:19:54,738 --> 01:19:55,439 Dai. 2165 01:19:55,539 --> 01:19:57,005 Mossa. 2166 01:19:57,106 --> 01:19:58,407 Anche tu. 2167 01:19:58,507 --> 01:19:59,806 Inizia a portare fuori i contanti... i gioielli, 2168 01:19:59,906 --> 01:20:02,440 Orologi, ma niente assegni personali. 2169 01:20:05,541 --> 01:20:06,440 Fermati! 2170 01:20:06,540 --> 01:20:07,241 [Impercettibile] 2171 01:20:12,509 --> 01:20:17,310 Hai la tua casa, la tua propria terra al di là del mare. 2172 01:20:17,410 --> 01:20:20,611 Perché prendi cosa? non ti appartiene? 2173 01:20:20,711 --> 01:20:22,444 ti avverto non avvicinarti di più. 2174 01:20:22,544 --> 01:20:23,912 Non voglio ferire nessuna signora. 2175 01:20:24,012 --> 01:20:24,811 [Impercettibile]. 2176 01:20:24,911 --> 01:20:26,179 La cavalleria è per la mia femminilità. 2177 01:20:26,279 --> 01:20:27,212 Non chiedo quartiere. 2178 01:20:27,312 --> 01:20:28,045 Eh. 2179 01:20:28,146 --> 01:20:29,278 Non illuderti, signora. 2180 01:20:29,378 --> 01:20:30,513 Non darei più di un centesimo. 2181 01:20:30,613 --> 01:20:31,580 Non sto scherzando. 2182 01:20:31,678 --> 01:20:32,379 Sparerò. 2183 01:20:32,479 --> 01:20:34,081 Andrea. 2184 01:20:34,181 --> 01:20:34,879 OH. 2185 01:20:34,979 --> 01:20:36,014 [Impercettibile] sciocco. 2186 01:20:36,115 --> 01:20:39,414 Pensi che io? sono arrivati finora ad esistere 2187 01:20:39,514 --> 01:20:41,216 Spaventato da un po' di acciaio? 2188 01:20:41,316 --> 01:20:45,149 C'è un incendio dentro di me [impercettibile] 2189 01:20:45,249 --> 01:20:53,050 Brucia a [impercettibile], essere libero di prendere le mie decisioni, 2190 01:20:53,151 --> 01:20:55,518 Per guadagnarmi il successo senza pregiudizi, 2191 01:20:55,618 --> 01:20:59,951 E per pagare il mio [impercettibile] senza lamentarsi... per combattere 2192 01:21:00,051 --> 01:21:08,354 E [impercettibile] a rischiare tutto per amore. 2193 01:21:08,454 --> 01:21:09,853 Va bene. 2194 01:21:09,953 --> 01:21:12,321 [Impercettibile] 2195 01:21:12,421 --> 01:21:13,488 Ebbene, come stavo? 2196 01:21:13,588 --> 01:21:14,289 Brillante! 2197 01:21:14,389 --> 01:21:15,455 Brillante! 2198 01:21:15,555 --> 01:21:16,256 [Impercettibile] 2199 01:21:19,324 --> 01:21:20,389 [Impercettibile]. 2200 01:21:20,489 --> 01:21:21,190 UOMO: Ehi. 2201 01:21:21,290 --> 01:21:22,191 EHI. 2202 01:21:22,291 --> 01:21:23,257 [Impercettibile] 2203 01:21:23,357 --> 01:21:25,023 Ma era giusto un altro [impercettibile]. 2204 01:21:25,124 --> 01:21:26,925 Ma signor Bellman, dovevo farlo. 2205 01:21:27,025 --> 01:21:28,958 Oh, andiamo, George, ammettilo. 2206 01:21:29,058 --> 01:21:30,425 Lei è stata fantastica. 2207 01:21:30,525 --> 01:21:32,227 Beh, non lo farei dire che è stata fantastica. 2208 01:21:32,327 --> 01:21:35,692 Alfred wants to put his soldi per quella ragazza come Joan. 2209 01:21:35,792 --> 01:21:37,659 Ma era dannatamente brava. 2210 01:21:37,759 --> 01:21:41,661 Ehi, ricordati di me, signor. Crimine in strada? 2211 01:21:41,761 --> 01:21:44,329 Jerry, smettila di agitare quella cosa. 2212 01:21:44,429 --> 01:21:46,262 Non era meravigliosa? 2213 01:21:46,362 --> 01:21:48,962 Che forza, cosa energia, quale intensità. 2214 01:21:49,062 --> 01:21:49,896 Cosa ne pensi? 2215 01:21:49,996 --> 01:21:51,830 Oh, beh, ho trovato la prestazione 2216 01:21:51,930 --> 01:21:53,563 Inizialmente claustrofobico. 2217 01:21:53,663 --> 01:21:55,198 Ma nel complesso estetico [non udibile] 2218 01:21:55,298 --> 01:21:58,831 Era molto... cosa sono di cui sto parlando? 2219 01:21:58,931 --> 01:22:01,098 Ti alzerai? contro [impercettibile]? 2220 01:22:01,198 --> 01:22:01,932 Jerry, smettila. 2221 01:22:02,032 --> 01:22:03,365 Abbiamo fatto l'audizione [impercettibile]. 2222 01:22:03,465 --> 01:22:04,466 Dai. 2223 01:22:04,566 --> 01:22:06,799 Non pensi di esserlo? esagerare un po'? 2224 01:22:06,899 --> 01:22:08,533 Voglio dire, non l'ho fatto senti la tua motivazione. 2225 01:22:08,633 --> 01:22:10,535 Non ti credevo. 2226 01:22:10,635 --> 01:22:13,567 Ma questa signorina è stato magnifico. 2227 01:22:13,667 --> 01:22:15,136 Non importa, Mel. 2228 01:22:15,236 --> 01:22:17,169 Ho visto abbastanza. 2229 01:22:17,269 --> 01:22:18,835 Il ruolo è tuo. 2230 01:22:18,935 --> 01:22:21,802 OH! [Impercettibile]. 2231 01:22:21,902 --> 01:22:22,803 Avanti a tutti. 2232 01:22:22,903 --> 01:22:24,770 Andiamo a prendere qualcosa da bere. 2233 01:22:24,870 --> 01:22:25,771 Alfredo, Lidia? 2234 01:22:29,871 --> 01:22:31,204 EHI. 2235 01:22:31,304 --> 01:22:33,406 Qui. 2236 01:22:33,504 --> 01:22:34,672 Prendi questi. 2237 01:22:34,772 --> 01:22:36,805 Forse avrai di meglio fortuna con loro di me. 2238 01:22:36,905 --> 01:22:38,839 Ti dirò cosa... sono tornare a fare l'agente, 2239 01:22:38,939 --> 01:22:41,041 Dove almeno arrivi rispetto per il furto. 2240 01:22:41,140 --> 01:22:42,341 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 2241 01:22:42,441 --> 01:22:43,142 Che cosa? 2242 01:22:43,242 --> 01:22:44,006 Ehi, andiamo. 2243 01:22:44,107 --> 01:22:45,275 Non essere triste, eh? 2244 01:22:45,375 --> 01:22:46,109 EHI. 2245 01:22:46,207 --> 01:22:47,342 Lascia che ti faccia una domanda, eh? 2246 01:22:47,442 --> 01:22:48,409 Che cosa? 2247 01:22:48,509 --> 01:22:50,643 Ti piacciono le stelle, luminose luci, fuochi d'artificio? 2248 01:22:50,743 --> 01:22:51,575 Sì. 2249 01:22:51,675 --> 01:22:52,976 Sì, [impercettibile]. 2250 01:22:53,076 --> 01:22:53,908 Sì, lo sono. 2251 01:22:54,008 --> 01:22:56,509 Perché tu sei adorerò questo. 2252 01:22:56,609 --> 01:22:59,610 "L'uomo di cui finalmente mi sono innamorata con risulta essere il vecchio" 2253 01:22:59,710 --> 01:23:02,010 Tipo alla moda, ma Credo che si fidi 2254 01:23:02,111 --> 01:23:06,811 "Io come persona e rispetto io come professionista." 2255 01:23:06,911 --> 01:23:08,680 Mmm. 2256 01:23:08,780 --> 01:23:13,448 "E questo mi rende liberato come ogni donna moderna, chiunque sia 2257 01:23:13,548 --> 01:23:16,880 E dovunque sia." 2258 01:23:16,980 --> 01:23:18,749 Hmm. 2259 01:23:18,849 --> 01:23:21,583 È un articolo davvero fantastico. 2260 01:23:21,683 --> 01:23:24,682 Ma chi ci andrà? credere a quel finale? 2261 01:23:28,517 --> 01:23:29,218 [Impercettibile]. 2262 01:23:29,318 --> 01:23:30,517 Hai visto Andrea? 2263 01:23:30,617 --> 01:23:31,885 Lei è in cucina. 2264 01:23:31,983 --> 01:23:33,585 SIG.RA. MAGOLIS: Solo a un po' di liquirizia. 2265 01:23:33,685 --> 01:23:34,817 Ne ho avuto altrettanto divertente poiché... beh, 2266 01:23:34,917 --> 01:23:36,886 Da prima che mia moglie morisse. 2267 01:23:36,984 --> 01:23:37,852 [Risata] 2268 01:23:37,952 --> 01:23:39,320 [Ride] [impercettibile]. 2269 01:23:39,420 --> 01:23:41,720 [Rumore di scoreggia] 2270 01:23:47,187 --> 01:23:48,020 Jerry. 2271 01:23:48,121 --> 01:23:50,555 Complimenti, Andrea. 2272 01:23:50,655 --> 01:23:52,123 Allora perché non sei fuori? lì a festeggiare con? 2273 01:23:52,221 --> 01:23:53,322 Fattorino 2274 01:23:53,422 --> 01:23:54,423 Non posso. 2275 01:23:54,523 --> 01:23:57,090 Finché non tiro fuori il pugno, lo sono ancora la tua cameriera. 2276 01:23:57,191 --> 01:24:00,089 Immagino che tu abbia finalmente capito tutto quello che vuoi, eh? 2277 01:24:00,190 --> 01:24:01,558 No, non tutto. 2278 01:24:01,658 --> 01:24:03,124 Ancora non ti ho. 2279 01:24:03,224 --> 01:24:04,159 Aspetto. 2280 01:24:04,259 --> 01:24:05,924 Stai venendo a a casa mia dopo il lavoro? 2281 01:24:06,024 --> 01:24:07,891 No. 2282 01:24:07,991 --> 01:24:09,360 Ottimo. 2283 01:24:09,460 --> 01:24:10,359 Il nostro posto. 2284 01:24:14,927 --> 01:24:15,793 Ti amo. 2285 01:24:15,893 --> 01:24:18,261 Anch'io ti amo. 2286 01:24:18,361 --> 01:24:20,694 [Si schiarisce la gola] E parlo di posti, hai finito 2287 01:24:20,794 --> 01:24:22,827 Che cavolo con questo. 2288 01:24:22,927 --> 01:24:24,095 COSÌ? 2289 01:24:24,196 --> 01:24:25,828 stavo cercando un po' di spazio a teatro 2290 01:24:25,928 --> 01:24:27,828 Distretto per un nuovo ristorante, che 2291 01:24:27,928 --> 01:24:29,830 Penso che chiamerò Jerry's. 2292 01:24:29,930 --> 01:24:31,797 [Rumore di scoreggia] 2293 01:24:31,897 --> 01:24:32,798 Jerry! 2294 01:24:32,896 --> 01:24:33,597 [Impercettibile]. 2295 01:24:33,697 --> 01:24:34,765 Il tuo ristorante! 2296 01:24:44,233 --> 01:24:47,368 [Conati di vomito]